2006-07-21

“应开放汽车与农产品,删除开城工业园区条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会已向美国贸易代表办公室(USTR)表明立场:若韩国不接受大米等农产品和汽车市场开放、不承认开城工业园区产品为韩国产等要求,将无法支持韩美自由贸易协定(FTA)。

美国众议院国际关系委员会主席亨利·海德20日(当地时间)在传唤USTR副代表卡伦·巴蒂亚出席的、对韩FTA综合审议听证会上强调:"美国政府在与韩国的FTA谈判中不应纳入开城工业园区条款。"

海德主席强调:"向持续伪造我们货币、用导弹和核武器威胁我们及我们盟国的朝鲜哪怕开放一点我们的市场,都会让全世界笑话","在与韩国的FTA谈判中,理所当然不应纳入开城工业园区条款。"作答的巴蒂亚副代表也明确表示:"使朝鲜获益的协定与美方立场相违","在与韩国的谈判中不会接受开城工业园区条款。"

海德主席还就韩国汽车市场表示:"韩国去年向美国出口73万辆汽车,而进口仅有5800辆","在对韩国等亚洲国家出现大规模贸易逆差的现实下,FTA谈判必须实现公平贸易。"

他接着强调:"如果大米市场是韩国等亚洲国家的圣牛(Sacred Cow),那么汽车市场就是美国的圣牛","如果不能保证包括农业领域在内的完全市场开放,美国不能牺牲汽车业界哪怕很小的一部分。"他说明称:"若向韩国等亚洲国家提供免签证计划,对海外企业的外包将进一步增加,美国国内的就业岗位将减少","在与韩国、泰国、马来西亚等推进的FTA谈判中不应纳入免签证条款。"

由于美国国会反对对韩FTA谈判的声音日益高涨,即便与美国行政部门达成FTA,也无法排除在国会得不到批准的最坏情形。

阅读韩文原文