2006-07-21

“想就业就去做实习”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想就业就去做实习生” 美国65%雇主“高度评价实习经历”转为正式员工的比例也逐年上升日本1153家公司将其用作招聘来源

成善花 记者 ha@sed.co.kr

亚历克斯·凯罗斯(29岁)如今再也不会被父母唠叨为“Joe six pack”了。“Joe six pack”意指无所事事、只会消耗六听装啤酒的人,与韩国近来流行的“十长生”(十几岁的人也要想到将来会失业)或“二九百”(20多岁的人90%失业)意思相近。

因为他从密歇根州立大学毕业后一直没找到明确的工作、靠打零工生活,今年年初终于进入通用汽车(GM)。

他“摆脱失业”的秘诀是实习。他在GM当实习生期间,没有错过一次演示汇报的机会。他说:“那天的汇报,我当成是成为GM正式员工的入职面试”,“实习生即使做的是琐碎‘杂活’,也需要具备与正式员工同样的责任意识。”

他精心准备的汇报打动了GM管理层,随后被录用为正式员工。GM人力开发经理布里塔·格罗斯表示:“GM想要的人才就是像凯罗斯这样年轻有闯劲的年轻人”,“今后将积极把实习作为正式招聘的试验场。”

去年从密歇根大学毕业的亚当·蒂莫斯基(23岁)也是通过暑期实习成功就业的例子。他在美国会计师事务所德勤(D&T)的实习过程中被录用为正式员工。他的秘诀与凯罗斯略有不同。蒂莫斯基尝试直接接触公司内的“实权人物”。他透露秘密说:“我采取的策略是尽可能多地与公司的人见面,用‘出人意料的对话’赢得信任。”

如今在美国,实习不再被视为就业前的良好经历,而被看作正式录用的门槛。美国全国大学与雇主协会(NACE)表示,美国65%的雇主在招聘过程中高度评价实习经历,有时还会提供更高的薪酬。此外,实习生转为正式员工的比例从2003年的仅35%猛增至2005年的51%。

D&T会计师事务所逐年扩大实习生的正式录用规模,从2003年的50人增至2006年的90人。南菲尔德会计师事务所则干脆把正式员工的90%从实习生中选拔。

在日本,实习也成为就业的敲门砖。富士通招聘负责人田子森喜三表示:“我们把实习作为招聘的重要来源”,“今后将扩大其比例。”据日本经营者团体联合会(JBF)调查,日本有1153家企业正计划推出实习项目,并将其用于招聘流程。特别是60%以上的日本大学正在利用与企业联动的实习项目。

随着实习成为招聘的一个环节,从实习生到正式员工“身份转换”的努力变得更为重要。《市民时报》介绍的八个秘诀如下。

■ 投入200%的精力,永远比能做的做得更多 ■ 成为精力充沛的“劲量电池”。即使收到不可能的请求也绝不拒绝 ■ 找到导师。寻找并请教可作为榜样追随的前辈。 ■ 提高音量。不要畏缩,说话做事都要有气势。

■ 不要违背组织秩序。应向科长汇报的事项报给部长是不妥的。 ■ 穿着也是策略,不要穿得像学生,要穿整洁的正装。 ■ 避免肮脏的竞争。与同期实习生进行无谓的较劲只会损害自己。 ■ 上班时间尽量减少私人通话或查收邮件。尤其在公司大声接电话是禁忌。

输入时间:2006/07/21 17:25

阅读韩文原文