2006-07-21

伯南克此次称“担忧通胀” 金融市场震荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伯南克这次称"担忧通胀" 金融市场震荡 美联储暗示将持续加息……纳斯达克急跌2%

纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

   相关报道

• 一天之内翻转 陷入迷宫的市场

显示美国经济增长放缓与通胀扩散的经济指标同时出炉,而扮演经济调控塔角色的美国联邦储备委员会(FRB)的经济诊断也摇摆不定,利率政策的不确定性因此加大。

受此影响,纽约股市呈现2%左右暴涨暴跌的过山车行情,债券与外汇市场也因美联储相关人士的一句话而大幅震荡。

20日(当地时间),美联储主席本·伯南克通过众议院证词,向金融市场间接传递了加息进程可能持续的信息。他表示:"核心通胀的上升正在广泛扩散,这不是统计上的幻觉。"这与他前一天在参议院证词中表示"美国经济增长放缓可能缓解通胀压力"相反。即从暗示可能提前中止加息的"鸽派",在一天之内转为加息进程可能持续的"鹰派"。

当天公开的6月FOMC会议纪要显示,多数美联储委员承认通胀上升正在大范围扩大。委员们表示:"多数美联储委员指出,在利率政策决定方面存在严重的不确定性","尤其对近期核心通胀加剧的趋势感到担忧"。此外还提到"今后的FOMC不应预先暗示货币政策方向性,利率政策应根据通胀与经济前景等宏观指标来决定",从而为基准利率进一步上调留下了空间。

伯南克主席在参众两院的证词以及强调通胀担忧的FOMC会议纪要等,美联储货币政策之所以未能确定方向,是因为就业、增长、物价等经济指标出现相反走势。金融市场因此大幅动荡。当天纽约股市与前一天因"伯南克效应"大涨不同,反映利率不确定性,以科技股为主的纳斯达克指数急跌41.30点(1.98%)。道琼斯与标准普尔(S&P)指数也表现疲弱。

录入时间:2006/07/21 17:24

阅读韩文原文