2006-07-21

[社论] 房价串通的根本对策是扩大供应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部21日表示,对被举报存在房价串通行为的首都圈96个公寓小区进行实地调查后,确认58个小区存在串通行为。建设交通部从当天起公开被查出小区的实际成交价,同时要求国民银行等房地产行情信息机构中断相关价格信息四周。建设交通部计划下周继续进行实地调查,包括新增举报的地方。

本次调查结果充分显示出,以妇女会为中心为抬高房价而进行的串通行为已何等广泛。此前虽有零星报道,但这种现象在首都圈全境蔓延,无疑是在破坏公平的交易秩序。当然,主导串通的小区会辩解说只是为了卖出应有价格,但妨碍个人正当交易显然可视为经济犯罪。

因此,如果公开实际成交价和中断行情信息仍无法消除串通风潮,政府应制定更进一步的对策。政府经法律研究后得出结论:由于妇女会不是经营者,难以适用MRFTA,适用妨害业务罪也不容易——这与此前为了遏制房地产投机、甘冒违宪争议也要出台各种对策的时期相比,差别实在太大。

政府有必要反思,为何一方面出现妇女会串通公寓房价的现象,另一方面又出现了名为“降低公寓房价平民连带”的网络团体。参与政府成立以来直到最近出台了数十次房地产对策,但房地产价格的两极化现象日益严重。

本次参与房价串通的公寓小区大多也位于非江南圈地区,根本原因可以说在于相对被剥夺感。因此政府应注意到,中长期通过扩大供给等方式稳定引领价格的公寓市场才是唯一的解决办法。

如果全体国民信赖政府的房地产政策,那么无论如何串通房价,也会因没有买家而无法成交,届时串通自然失去效果。

阅读韩文原文