2006-07-21

朝鲜要求更换开城旅游经营方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,朝方要求变更开城旅游的经营主体,并自本月1日起阻止韩方人员进入开城市区。

21日据政府方面消息,朝方自今年5月前后起,以“已决定与乐天观光合作开展开城旅游”为由,先后约三次向韩方当局提出将开城旅游经营主体由现代亚山变更为乐天观光的要求。对此,韩方坚持“除合同当事方达成一致,否则难以变更经营主体”的立场。

政府一位当局者表示:“尽管朝方单方面希望变更经营主体,但政府对开城旅游已批准的措施依然有效”,“只要没有经营主体自主判断作出的合同变更,政府措施在法律层面就不能变更”。

在韩方立场没有变化后,朝方通过旅游事业对韩窗口朝鲜亚太和平委员会(亚太委),于上月22日致统一部长官李钟锡的信函中通报了立场:将自7月1日起限制访问开城工业园区的韩方人员进入开城市区。朝方还于上月末向乐天观光发出访朝邀请函。乐天观光曾于5日向统一部申请访朝,但因朝鲜发射导弹、安理会决议通过等局势急变,近期撤回了申请。

朝方的这一举措被解读为要求接受经营主体变更的“施压牌”。由此,自本月起韩方人员进入开城市区全面中断。不过,对开城工业园区的访问仍在正常进行。

现代亚山方面对此表示,开城旅游经营权已是朝方同意的事项,将继续推进。该公司一位高管解释称:“去年8月已与朝鲜亚太和平委员会签署协议书,并商定努力尽快实施开城旅游正式项目”,“对于开城旅游项目应由现代亚山继续推进的立场没有变化”。他还表示:“开城旅游项目去年已实施三次试点旅游,甚至完成了项目可行性评估,推进程度相当高”,“虽然外交领域的对朝矛盾会使民间部门的经济项目有所萎缩,但预计项目本身不会被取消”。

另一方面,朝鲜去年10月曾因现代亚山解除前副会长金润圭职务而表示反对,并发表谈话称不再与现代亚山合作开展开城项目。

阅读韩文原文