2006-07-21

浦项集团事态给劳方、资方与市民都留下“难以抹去的伤痕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项建设工会非法占据浦项集团事件虽然仅持续了略超8天的短暂时间,但给劳方、资方和市民都留下了难以抹去的伤痕。

被列为国家重要基干产业的浦项集团在罢工与非法占据期间遭受了巨大的生产损失并面临对外信誉下降的危机,市民则因严重的骚乱使地区经济受到直接冲击。此外,工会方面面临再就业前景不明、须承受司法处理以及赔偿巨额损失等局面,对今后引发的后续影响已到了无法承受的境地。

此次事件使劳、资、民三方都陷入“只有受害者、没有胜利者”的局面。当然,政府在此次事件中也绝非可以置身事外。因为在非法占据事件发生后未能及时应对,难以免除使事态恶化的责任。

◇沦为一片狼藉的浦项集团总部=被建设工会成员占据并静坐示威的浦项集团总部,在工会成员自行撤离后变得一片狼藉。目前浦项集团总部从楼梯入口起,被撬下的混凝土块、石头、垃圾、玻璃碎片、文件柜等散落各处。特别是楼梯入口一侧的办公室,办公用具等全部损毁或遗失,衣物等堆积如山,几乎难以辨认原貌。此外,6层以上仍原样残留着用绳子将椅子和办公用具捆扎而成的路障。浦项集团预计整理总部大楼并恢复正常运营尚需相当长的时间。

◇孤立无援的工会=参与此次浦项集团占据事件的相当多工会成员大举表露“被工会领导层欺骗”的不满,领导层自身面临瓦解境地。因此,工会方面面临可能难以获得此前与资方等已达成80%以上共识的争议事项保障的局面。

此外,工会方面因罢工和占据静坐造成的损失,势必被浦项集团方面提起巨额损害赔偿诉讼,主导罢工的20余名工会领导层无论以何种形式都难免司法处理。加之约100名普通工会成员因不听从警方解散劝告、坚持留在现场至最后而被以现行犯逮捕,大规模司法处理已不可避免。

◇逐步恢复正常的浦项市民=自浦项建设劳动者占据浦项集团总部事件落幕的21日起,浦项市区正在迅速恢复正常。首先,因此次事件影响游客人数骤减达往年32%的浦项市内7处海水浴场,正对本周末起游客人数回升充满期待。此外,竹岛市场等主要商圈自当天起顾客往来也逐渐增多。居民苏某(46岁,浦项市兴海邑)表示:“希望以此事为契机根除非法集体行动,市民也能齐心协力重振一度艰难的浦项经济。”

阅读韩文原文