2006-07-21

[商界幽默] 厚颜无耻的邻居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Every time the man next door headed toward Robinson's house.

Robinson knew he was coming to borrow something. "He won't get away with it this time," muttered Robinson to his wife.

"Mr, I wonder if you'd be using your power-saw this morning" the neighbor began.

"Gee, I'm awfully sorry," said Robinson, "But the fact of the matter is, I'll be using it all day."

"In that case," said the neighbor, "You won't be using your golf clubs, mind if I borrow them?"

邻居家的男子每次都从罗宾逊家借走点什么。罗宾逊知道这次他也是来借东西的,便对妻子说:“这次什么都别想借走。”终于,邻居男子开口问道。

“请问您上午会用到电锯吗?”“哎呀,真抱歉,”罗宾逊回答,“其实今天一整天我都得用。”于是邻居男子说:“那高尔夫球杆您就不用了吧。能借我用一下吗?”

阅读韩文原文