2006-07-21

郑世均:“三重困境对策下月初出台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部长官丁世均21日就近期高油价、汇率下跌、高利率等“三重困难”表示:“将在下月初之前制定出切实有效、以现场为中心的对策。”

丁长官当天在济州新罗酒店举行的韩国标准协会第51届夏季最高经营者(CEO)论坛受邀演讲中如此表示,并称“下半年除三重困难外,还出现了美国等海外经济放缓的可能性”。

丁长官表示:“正按企业规模、行业、地区走访产业与企业现场,调查准确实况”,“将在此基础上制定应对三重困难的政策方案”。

产业资源部计划在下月7日左右由丁长官主持的“下半年实体经济检查及对策会议”上确定具体对策。

丁长官还就近期的加息基调表示:“韩国银行、财政经济部与执政党之间在现实认识和利率政策方向上存在一定分歧”,但同时称“应审慎考虑利率对经济、出口、投资等实体经济的影响,暂时将政策利率维持在现有水平(4.25%),今后灵活运作”。

他强调,为活跃投资,“将推动延长今年年底到期的投资、研究开发(R&D)、中小企业相关税收减免制度,并积极研究扩大对大企业向中小企业提供R&D支持及产学合作活动的税额扣除,同时通过放宽监管积极化解投资障碍”。

他还指出:“出资总额限制制度替代方案的制定、Commercial Act修订、资本市场统合法立法等与企业相关的制度改革,应以活跃投资和提升增长潜力为重点进行研究”,并表示“为活跃创业,将推动简化法人、工厂设立程序,实现表格标准化和在线化”。

他特别就出资总额限制制度表示:“应朝着从事前监管转向通过强化信息披露制度、完善小股东诉讼救济制度等实施事后监管的方向进行研究。”

丁长官表示“短期内油价将持续维持每桶70美元的强势”,并就节能补充道:“将引导民间自律参与,如减少深夜户外照明使用、推行轿车按日限行等,并推进研究引入夏令时制度(日光节约制度)等追加的高油价对策。”

另一方面,就韩美自由贸易协定(FTA),丁长官指出:“制造业方面,原创技术我们落后于美国,但制造、工序等生产率我们更高,如果拥有相同技术,我们反而比美国造得更好”,“考虑到我们的产业竞争力等,不应与墨西哥签署北美自由贸易协定(NAFTA)时相比较”。

最后,丁长官就浦项集团事态强调:“过去工业化过程中工会难以正常存续,但如今法律和制度已经先进化,劳动运动也在制度上得到保障”,“只有努力减少劳资矛盾造成的损失,才能迈入发达国家行列”。

阅读韩文原文