2006-07-21

“无论谁执政都无法打破高中平准化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育人力资源部长官金振杓21日表示:“无论哪一政治势力执政,在我国的教育状况下,推行恢复高中及以下阶段入学考试的政策都是不可能的。”

金副总理当天上午在世宗路办公大楼16层大会议室举行的离任仪式上强调:“以就近居住地分配为原则的高中平准化制度,是为容纳人人都想上大学的国民爆发性教育需求而提出的替代方案,其重点在于初中等教育阶段的公平逻辑。”

他表示:“从这一观点看,如果放任为弥补平准化制度而引入的外国语高中等学校制度打破平准化的基本框架,或阻碍在社会共识下形成的2008年大学入学制度落地,那就是不可挽回的倒退”,再次确认了对高中平准化制度的坚定立场。

金副总理接着表示:“在初中等教育阶段应以人格与创意性教育为中心追求公平性,同时通过多样性与优秀性教育的补充加入竞争要素,而在大学教育阶段激烈竞争则是必需的。”

他补充说:“高中平准化制度并非只有我国实行,而是高等教育普及化的大多数发达国家共同采用的普遍做法。”

金副总理还表示:“尽管在教育方面存在多样的观点和解法,但在我国社会,只有极端主义教育观占据力量——一种基于经济逻辑主张唯有竞争和优秀性教育才正确,另一种主张唯有追求公平与平等才是最佳”,“不应将这两种视角对立看待,相互调和的智慧非常重要”。

金副总理回顾1年6个月的任期时说:“有人说推进教育政策是把4800万全体国民都奉为专家来做的事”,“可见有多么艰难”。

他把通过大学特色化提升竞争力、2008年大学入学制度落地、教师评价试点运行、通过制定教育福利政策为化解两极分化创造契机等列为主要成果,同时指出法学院法案立法延迟、私教育费负担依旧沉重等为不足之处。

阅读韩文原文