2006-07-21

汽车工会罢工进入调整期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车和通用大宇汽车工会暂停此前进行的部分罢工,21日恢复正常生产。

起亚汽车工会以20日在小下里工厂的部分罢工为最后一次,决定在25日前正常生产,并在此期间集中与公司方进行工资及集体协商。

起亚汽车工会相关人士表示:“从今天到25日将正常生产,同时把重点放在与公司方的谈判上”,“将视25日前的谈判结果,经中央争议对策委员会讨论后决定今后计划。”

此前于14日举行部分罢工、并在19日至20日两天分别在富平、群山、昌原等工厂举行部分及波浪式罢工的通用大宇汽车工会暂时恢复正常生产,并决定根据当天上午正在进行的劳资双方谈判结果决定是否追加罢工。

通用大宇汽车工会中央争议对策委员会前一日已向工会成员传达指针:“若21日上午9时谈判中出现谈判代表无法接受的方案,包括总罢工在内的一切斗争均委托委员长决定。”

与此同时,自上月26日起持续部分罢工的现代汽车工会将罢工强度从此前的“白班、夜班各罢工6小时”下调,决定20日和21日两天白班、夜班各罢工4小时,并把重点放在与公司方的实务谈判及正式谈判上。

对此,业界相关人士表示:“各汽车企业工会都显示出要最大限度集中于与公司方谈判的动向”,并预测“因此本周进行的各公司劳资谈判将成为今后罢工的最大分水岭”。

另一方面,双龙汽车工会当天上午仅正常生产15分钟,随后在工厂所在的京畿平泽市内开展三步一拜游行等面向市民的宣传活动,继续部分罢工。

双龙汽车工会计划在下午与平泽市长宋明浩会面、呼吁其积极参与拯救双龙汽车之后,再决定今后日程。

阅读韩文原文