2006-07-21

因中东局势恶化,四天来首次上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着黎巴嫩局势恶化、对伊朗核问题的担忧再度升温,国际油价四天来首次转涨。

20日(当地时间),美国纽约商品交易所(NYMEX)8月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)在盘末因中东局势恶化引发供需受阻担忧再起,收于每桶73.08美元,较前一交易日收盘价上涨42美分。

当日油价受汽油库存增加影响,延续前一日跌势开盘,盘中一度跌至每桶72.05美元,但随着以色列加强对黎巴嫩境内目标的空袭并警告可能发动全面地面战,加之伊朗表示将继续核开发,中东局势显露恶化迹象,油价转为上涨。

另一方面,英国伦敦原油市场9月交货的北海布伦特原油报每桶73.70美元,较前一交易日下跌20美分(0.3%)。

阅读韩文原文