2006-07-20

“来到母亲故乡,先是激动不已”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是我第一次独自造访母亲的故乡,心里非常激动。我想和在韩国大学学韩语的德国朋友们一起去新村喝一杯啤酒。”

20日,出席海外同胞青年科学人才访问故国活动“青年一代论坛(YGF)”的德国海德堡大学在读生托比亚斯·邓宁格(27岁,韩国名韩星)脸上笑容不断。

邓宁格是韩裔第二代,母亲是上世纪60年代作为护士被派往西德的韩国人,父亲是当地人。他的母亲现已从护士岗位退休,与公务员出身的父亲一起经营两家小型酒店。

与因祖国贫困而选择远赴他乡的母亲一代不同,邓宁格为了科学家的梦想迈向世界舞台。他计划YGF结束后前往日本,从27日起在理化学研究所(RIKEN)担任研究实习生。

他在海德堡大学研究脑科学,后来对大脑与计算机之间相互关系的研究产生兴趣,于是选择前往在脑科学(Neuro Science)领域实力突出的日本。如果条件允许,他打算在RIKEN完成本科最后一年的研究项目。

“对日本的了解甚至还不如韩国。是因为看中研究环境才作出决定的。”

他说:“不论是德国的马克斯·普朗克研究所还是日本的RIKEN,海外主要研究机构如今都以英语为通用语,国际壁垒很低”,“只要研究主题合心意、有热情,其实世界任何地方都能去。”

邓宁格此前还曾在欧洲名门研究机构瑞士洛桑联邦理工学院(EPFL)做过研究实习,是位“国际通”。在需要复杂数式计算的脑科学领域,凭借物理学专业知识,学习也较为顺利。他还亲自设计了将人脑活动与计算机相连的“BCI(Brain Computer Interface)”相关软件。

虽然通过接触入住家中酒店的韩国电视台制作团队等感受到故国的存在,但对邓宁格而言最大的老师仍是书和电影。他挑选有关韩国历史与政治的书籍阅读,还对金基德导演的《春夏秋冬又一春》等韩国艺术电影产生兴趣,因此对母亲的国家并不陌生。

“看看像我这样在德国人和韩国人之间出生的混血朋友,大多数人的母亲都是(韩国出身的)护士。过去许多韩国护士不得不被派往德国工作,这段故国的历史与我的存在紧密交织在一起。”

阅读韩文原文