2006-07-20

统一部长官李某:“未显示对话姿态是朝鲜之过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官李钟石(见图)20日指出:“朝鲜不愿与国际社会对话的态度是错误的。”

李长官当天上午举行例行记者会,强调“南北之间的对话与交流合作十分重要”。但他同时表示,“仅通过施压与制裁来解决(导弹)问题的做法也并不妥当。”随后,就美国财政部副部长斯图尔特·利维访韩的内容,他解释说:“没有听说对方对金刚山旅游提出质疑”,“(联合国决议中)并不包括一般商业交易,通篇也找不到要求中止金刚山旅游和开城工业园区的表述。”

他明确表态称:“对涉朝决议的过度解读和缩小解读都不妥当”,“决议之外可以做的事我们也会做,但如果只想走施压与制裁这条路,我们只能反对。”

关于朝鲜可能采取的后续举措,李长官回答说“不作预判”,但“短期内南北关系可能会变得困难”。他补充说:“应当妥善管理这种局势,从整体上解决并扭转导弹事态,进而推动南北对话。”尽管如此,李长官预测称:“(南北)对话短期内恐怕还是困难的。”

关于导致离散家属团聚中断的对朝大米援助暂缓问题,李长官强调:“这并不是要参与对朝制裁,而是因朝鲜不顾韩国的忧虑和立场、使局势恶化,我们作出的独立判断。”但对于恢复大米和化肥援助的条件,他断言“必须看到导弹问题的出口”。至于是否派当局代表团出席8·15活动,李长官重申既有立场称“尚未作出决定”。

另一方面,关于前总统金大中访问朝鲜的可能性,他以个人看法为前提表示:“在朝鲜与国际社会尖锐对立的情况下,访朝是否妥当值得怀疑,金前总统想必也是同样的想法。”

阅读韩文原文