2006-07-20

“无中国参与,对朝制裁实效性大减”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,在中国不参与的情况下,由美国和日本主导讨论的对朝制裁,其实效性将大幅下降。

对外经济政策研究院(KIEP)东北亚经济合作中心20日在《与朝鲜发射导弹相关的国际社会追加对朝制裁预期措施及效果》报告中作出上述表述。

报告首先分析称:“中国不仅向朝鲜供应原油等战略物资,还供应生活必需品等80%的轻工业产品,拥有巨大影响力”,“特别是供应生活必需品的中国影响力更大”。报告接着强调:“在韩美日对朝援助极少的1996年、1997年,中国曾集中提供粮食援助,因此这次即便韩美日中断粮食供应,中国增加援助的可能性也很高”。报告特别指出:“中国对朝原油供应每年也在50万至60万吨水平,足以调节朝鲜必需能源的供应量”。

研究委员郑衡坤强调:“中国虽参与了联合国安理会决议,但处于反对对朝经济制裁等强力制裁的立场”,“最终国际社会的对朝制裁只具有作为谈判施压手段的象征意义”。郑研究委员还补充道:“日本政府也评价认为,缺乏包括中国和韩国在内周边国家配合、仅靠美日协作的对朝制裁没有实效性”,“我国政府的对朝制裁宜限定在中国积极参与的情况下,并有必要运营能够应对朝鲜突发行动的危机管理协议体”。

阅读韩文原文