2006-07-20

原油储备计划1000万桶出现“漏洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的石油储备事业拉响了警报。

随着国际油价突破每桶70美元、中东局势趋于不稳,原油储备的重要性日益提升,但据查,韩国自2004年以来未能新增储备一滴原油。尤其是政府在实际储备较原定计划短缺约1000万桶后,选择推迟储备日程、削减储备量,被指为临时应付式的应对。

19日Seoul Economic Daily对产业资源部与韩国石油公社的“第三次石油储备计划”(1995~2008年)进行核查后发现,政府未能购入2005年原定计划的600万桶原油,今年制定的300万桶购买计划截至当日也完全未能购入。专家分析认为,今年预定的储备油同样因预算不足,实际上难以购入。

由此,如果算上2004年比原计划减少的68万桶,韩国相较整体计划的储备短缺量约达1000万桶。按国际能源署(IEA)标准衡量,这是韩国在紧急情况下可消费一周以上的数量。韩国国内原油消费量为每日220万桶,而IEA标准为紧急时消费量,剔除了用于生产石脑油等石化产品的原油,因此少于实际消费量。

政府储备油确保受阻,原因在于油价预测失准。高油价现象自2003年中期起全面显现,但政府2005年储备油购买预算按每桶30美元编制,今年适用每桶40美元。2005年迪拜原油平均油价接近每桶50美元,今年则达到62美元。代政府负责购买储备油的石油公社石油事业处处长黄相哲表示:“与国际行情相比,储备油购买预算严重不足,很难把握适当的购买时机。”

因此,政府在第三次石油储备计划中提出的到2008年储备1亿4100万桶的目标已无法实现。截至7月,政府储备油为7280万桶,比目标少4420万桶,若要填补,即便按每桶60美元计算,未来两年也需要2万5000亿韩元以上。

能源经济研究院一位相关人士批评称:“韩国一年的能源预算总额约为2万5000亿韩元”,“明知政府无法达成储备油目标,却在油价暴涨时把扩大储备油作为高油价对策之一提出来,实在令人无语。”产业资源部在4月也曾公开宣称将扩大储备油作为高油价对策之一。

尤其是产业资源部当日表示,在储备计划被发现不切实际后,已决定推迟储备日程、削减数量,并正与相关机构协商。产业资源部已将政府储备量从1亿1700万桶下调至1亿100万桶,目标日程也从2008年推迟至2010年。同时,将目前为2000万桶的国际共同储备量从原计划的2400万桶提高至4000万桶,计划到2010年共储备1亿4100万桶。

然而,引进海外产油国等的储备量存在不确定性,因此有批评指出,政府对储备政策的失败采取的是打补丁式应对。石油公社一位相关人士指出:“在高油价局势下,如果不能确立合理分配预算、可按自身判断决定采购的体系,储备计划将持续受阻。”政府因预算不足无法直接采购而决定扩大的国际共同储备量,按IEA标准并不计入储备油。

国际共同储备事业难寻长期伙伴,前景“悲观”

在既定储备油无法确保的情况下,政府作为免责牌提出的扩大国际共同储备,究竟能否如期实现?

共同储备量是储存在韩国储备基地的外国石油,平时以出租储存设施的条件收取租金,但在发生紧急情况时,韩国拥有优先购买权。既能确保储备油又能获得租赁收入,可谓一举两得。

据此,韩国决定到2008年确保2400万桶共同储备量,目前已引进2000万桶。其中挪威国家石油公司1130万桶、阿尔及利亚索纳特拉克公司200万桶、中国石油270万桶等。代政府负责储备油购买、储存、运营等事务的石油公社正在与阿尔及利亚讨论扩大共同储备量,并正推进与科威特的共同储备。

但共同储备事业能否如政府预期顺利推进仍属未知。首先,共同储备量要具备储备油性质,须签订至少3年以上的中长期合同,而这样的伙伴并不易找。此外,合同期一结束共同储备量就可能撤出,存在不稳定的一面。正因如此,没有国家把共同储备按储备油概念来储存。国际能源署(IEA)不承认共同储备量为“战略储备油”也是出于这一原因。

石油业界一位专家指出:“政府把共同储备事业的数量设定为紧急时可动用的战略储备油来制定储备计划,风险很大”,“在原定储备计划无法执行后,存在打补丁式开药方的一面。”

尤其是若国际共同储备未能如期实现,投入数千亿韩元的储备设施将无法发挥作用,只会浪费血汗钱。目前政府储备设施容量为1亿2100万桶,而储备量仅为9300万桶,20%以上的设施只是在消耗数十亿韩元的维护、修理费。

阅读韩文原文