2006-07-20

权副总理“我的风格将由市场评价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在就任后的首次例行记者会及午餐恳谈会上,新任副总理兼财政经济部长官权五奎在被问及自身"色彩"时表示,"我无法自己说是蓝色还是黄色","色彩是由市场评价体现出来的",提出"市场色彩论",引人注目。他似有紧张、表情略显僵硬地开始记者会,对敏感事项使用了迂回表述,但对几项主要议题也表明了明确立场。

特别是关于放宽首都圈管制问题,权副总理表示,"首都圈整治基本计划已经公布,有必要在考虑地方均衡发展的前提下整治首都圈",表明不考虑进一步放宽管制。此外,他就Samsung Electronics晶圆工厂进军海外表示,"到目前为止无论是汤井还是坡州,(工厂新建扩建许可)都批了。你们说说到现在有什么没批的",表达了不满。

综合权副总理上述发言,企业所建议的放宽首都圈管制——包括今年年末到期的8个尖端行业首都圈工厂新建扩建是否延期等——看来很可能难以实现。

关于今年8月将出台的2006年税制改革方案,他解释称,"计划将从税收制度先进化层面正在研究的中长期税制改革中的短期课题反映到今年的税制改革中"。此前,财政经济部曾在今年年初制定了《中长期税制改革方案》报告,提出中长期改革62个税制项目,其中43项作为短期课题。

短期课题包括:▦废除1~2人家庭追加扣除 ▦对驾校等私立培训机构学费征收增值税 ▦废除物业费、卫生巾等增值税免征 ▦推进缩减个体经营者信用卡税额扣除等。据此,2006年税制改革方案的主旨预计将是"减轻平民税负、缩减中产及薪资阶层税收优惠"。

但对于中长期税制改革最终方案的确定,他表示"在税制改革方案之前,应先提出社会福利的愿景",实际上暗示此事将长期化。关于恢复受损的经济领导力,他解释称,"财政经济部应处于经济政策中心,这是政策当局者和国民的期望",迂回地表达了强势财政经济部论。但对于将预算职能重新并入财政经济部,他明确表示反对,称"整合并不可取"。

关于韩美自由贸易协定(FTA)中的开城工业园区问题,他表示"谈判团会讨论到最后,但这是两国行政部门与议会之间决断的问题",暗示开城工业园区问题只能通过政治途径解决。关于经济哲学,他解释称,"我认为,在广泛引入市场经济原理的同时,为竞争中的弱势阶层完善社会安全网、维持社会整合,是国民的期待与希望"。

阅读韩文原文