2006-07-20

[今日经济小史/7月21日]阿斯旺高坝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1971年7月20日,埃及。整个国家沉浸在感动之中。因为阿斯旺高坝竣工了。堤坝长3.6公里、蓄水量1620亿吨(昭阳江大坝的59倍),规模固然惊人,而历经曲折才建成的大坝更令喜悦倍增。

在阿斯旺大坝上游7公里处再建一座大坝的计划最初构想于1952年,正是纳赛尔通过政变推翻王政之后。最初的资金来源是美国。被要求提供10亿美元的美国起初反应积极,但在纳赛尔表明中立政策后便改变了态度。国际货币基金组织也推翻了提供2.7亿美元贷款的承诺。

资金紧张的纳赛尔的选择是苏伊士运河国有化。以运河通行费充作工程费为名义的国有化宣言,引发了1956年苏伊士危机和第二次中东战争。趁埃及与西方关系破裂之机介入的苏联提供了工程费的三成以及设备与技术。在经历政治危机后,动工仅10年便完成了这一宏大工程,感慨自然深切。

如期待般,阿斯旺高坝带来了繁荣。不仅可调节洪水,还生产2亿吉瓦电力,满足埃及电力需求的一半,并培育了化肥厂等相关产业。另一方面,未曾预料的副作用也很大。古代遗迹被淹没,上游地区9万原住民失去家园。

埃及80%以上的人口聚集到因建坝形成的世界最大人工湖纳赛尔湖周边,地区间不均衡也随之加剧。作为粮仓的尼罗河三角洲,因河水泛滥与沉积物受阻,农业产量日渐减少,盐度降低的地中海生态系统也在发生变化。

围绕阿斯旺高坝功过的争论并非与我们无关。因为在洪水肆虐过的地区建坝的讨论正在抬头。

阅读韩文原文