2006-07-20

“伯南克效应”全球股市急涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储(FRB)主席伯南克暗示将停止加息,20日KOSPI指数暴涨近40点,全球股市同步大涨。在首尔钟路区某证券公司营业厅,投资者们注视着久违地飘红的股价显示屏和终端。/金东浩记者

“伯南克效应”全球股市急涨 暗示停止加息……KOSPI上涨39点收复1270点日经创4年来最大涨幅涨3.08%……韩元兑美元汇率急跌5韩元90钱

崔亨旭 记者 choihuk@sed.co.kr 纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

   相关报道

• 焦点在于阻止经济放缓而非通胀

• 外汇市场因伯南克讲话而动摇

• 外资大规模买入期货“受关注”

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克暗示可能停止加息,全球股市同步大涨。此外,随着美元币值下跌,韩元兑美元汇率急跌(韩元升值)、金价大幅上涨,全球金融及商品市场剧烈波动。

20日,KOSPI指数收于1273.30点,较前一交易日暴涨39.65点(3.21%),一举收复1270点。当日涨幅继6月6日(3.51%)之后为今年以来第二高。KOSDAQ指数也上涨14.10点(2.61%),收于553.91点,站上曾为心理防线的550点上方。

这是因为前一天FRB主席伯南克提到“美国经济增长放缓将缓解通胀压力”,使停止加息的可能性增大。

但专家认为,虽然伯南克主席的讲话使短期投资心理转好,但股市要转为反弹趋势并不容易。美国停止加息可能加大经济放缓的忧虑,加之朝鲜导弹问题、中国加息可能性、中东争端及国际油价不稳等其他利空因素仍在压制股市。

受“伯南克效应”影响,其他主要国家股市也同步上涨。当日日本日经225指数收于14946.84点,较前一交易日上涨3.08%,创4年来最大涨幅。台湾加权指数和香港恒生指数等也录得2%左右的涨幅。此前一天,美国道琼斯指数上涨212.19点(1.96%)至11011.42点,纳斯达克指数上涨37.49点(1.83%)至2080.71点。

另一方面,因美元走弱,韩元兑美元汇率急跌,债券收益率也下降。韩元兑美元汇率下跌5韩元90钱,收于951韩元90钱,5年期国债收益率下降0.03个百分点至4.96%。此外,前一天美国10年期国债收益率下降0.0071个百分点至5.059%,纽约商品交易所(COMEX)8月交割黄金价格每盎司上涨13.30美元(2.1%),报642.80美元。

美联储(FRB)主席伯南克暗示将停止加息,20日KOSPI指数暴涨近40点,全球股市同步大涨。在首尔钟路区某证券公司营业厅,投资者们注视着久违地飘红的股价显示屏和终端。/金东浩记者

发稿时间:2006/07/20 17:01

阅读韩文原文