2006-07-20

“严正执法要以行动而非言辞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府不要只在口头上说严正执法,应以行动来展示。”

财界要求对非法罢工严正行使公权力,并对政府的温和态度表达强烈不满。

财界尤其针对近期发生的浦项集团浦项总部非法占据和现代汽车集团罢工表示:“这看起来并不像迫不得已的集体行动,而像是回到无法时代、如同办节庆一般的‘为罢工而罢工’。”并对一贯消极应对的政府表现出极端的不信任:“现在是‘公权力失踪的时代’。”

20日在举行大韩商工会议所夏季研讨会的济州,记者见到的大多数CEO都毫不掩饰不安:“这样下去,浦项、蔚山的罢工不会蔓延到全国吧?”

出席济州活动的浦项商工会议所会长崔永宇(三养产业)遗憾地表示:“对街上的人一一盘查,还殴打向浦项集团供货企业的员工,浦项一夜之间成了无法之地。”“由于建筑工人的非法行为,浦项知名度下降,艰难推进的招商引资和外资引进面临落空。”

蔚山商工会议所会长李斗澈也表示“因罢工,中小企业只能干脆关门”,担忧蔚山地区中小企业连锁破产。

一位以蔚山地区为基础的企业人士说:“在民主劳总于蔚山挥舞无所不能的权力、把蔚山变成劳动解放区的情况下,政府却只是袖手旁观。”“已经超过公权力失踪的程度,对劳工运动而言,公权力似乎从来就不存在。”

另一位以“害怕工会蛮不讲理的报复行为”为由要求匿名的中小企业社长批评道:“政府对企业监管表现得那么强硬,一到劳工运动面前就变小了。”他还谴责说:“企业活不下去,最终劳动者也活不下去。”“照这个趋势,参与政府的首要课题——化解两极分化,也只会是空话。”

韩国经营者总协会当天也通过声明主张:“在发达国家,看不到任何地方容忍这种非法行为、公权力遭到实施非法行为的团体攻击。”“政府应深刻思考,是否严正执行公权力可能影响今后国家纲纪的全局。”

经总接着补充说:“在产业现场非法争议和为贯彻过度要求而罢工出现扩散迹象的情况下,民主劳总却煽动非法集会和总罢工等强硬斗争,而‘公权力未能正常运作’的认知正在扩散,对此我们深感忧虑。”

阅读韩文原文