2006-07-20

“涉腐”法官不再分配审判工作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有涉腐嫌疑的法官将被停职待命,从而彻底退出审判业务。韩国大法院20日表示:"正在研究修改法院组织法的方案,核心内容是在纪律处分程序结束之前,对有违纪嫌疑的法官中止职务并令其待命,以彻底将其排除于审判业务之外。"该构想借鉴了美国等发达国家的司法制度,被解读为旨在根除接连暴露的法官不正之风。

法律修改后,韩国大法院预计可摆脱以变通方式将有违纪嫌疑的法官调任或令其提交辞呈的惯例,而是依法作出待命处分后,经既定程序作出纪律处分。韩国大法院一位相关人士表示:"计划拟定以待命时点、期间以及待命期间工资等内容为主的修正案,并向韩国法务部提出修法请求。"

考虑到原本准备提交辞呈的法官在受到纪律处分后可能改变立场、拒不辞职,韩国大法院也在积极研究先行收取辞呈、在纪律处分后再予受理的做法。此外,为限制因违纪受处分的法官开业做律师,还决定推动在大韩律师协会等相关机构提出要求时,提供全部违纪事实的方案。

美国联邦最高法院对有违纪嫌疑的法官提交人事委员会,保留其法官身份,但作出待命处分,使其无法参与任何审判业务;日本也对面临纪律处分程序的法官完全不分配民事、刑事案件。

但韩国依据"无罪推定原则",在违纪嫌疑确定之前不将其排除于审判业务,而是在定期人事调整时予以调任。

阅读韩文原文