2006-07-20

财界:“担忧浦项集团与现代汽车事态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕近期浦项建设工会占据浦项集团总部以及现代汽车等汽车业界工会罢工等事态,财界接连发出"担忧"之声。

财界担忧浦项集团和现代汽车等事态不仅会导致公司经营恶化、竞争力下降,还可能对国内整体经济造成不良影响,并呼吁政府依照法律和原则应对、工会方面加以自制。

全国经济人联合会20日主张,现代汽车工资谈判长期化、罢工损失如雪球般膨胀的原因,在于工会不顾公司经营状况的过分要求,并呼吁工会做出"明智的判断"。

全经联批评称:"现代汽车生产岗位平均年薪为5800万韩元,属于高工资,工会却要求按基本工资标准上调9.1%,实属过分","尤其是在基本工资之外,还要求各种津贴、转为月薪制及通过工龄工资制上调、绩效奖金等双重、三重的工资上涨"。

还强调:"现代汽车的罢工损失已突破1万亿韩元,超过上半年营业利润,若罢工长期化,令人担忧经营进一步恶化和竞争力下降,甚至可能导致整个汽车产业崩溃","劳资双方应共同努力,使谈判尽快达成,尤其需要工会做出明智的判断"。

全经联同时就浦项建设工会占据浦项集团总部事态呼吁:"工会应立即停止非法占据,通过与谈判当事方浦项专业建设企业对话解决问题。"

韩国经营者总协会当天也就占据浦项集团总部及现代汽车罢工长期化等发表立场,主张:"政府应深刻思考是否严正行使公权力将影响今后国家纲纪全局,并以行动展现严正的执法。"

经总强调:"环顾发达国家,没有任何地方会容忍此类非法行为,也没有公权力遭到从事非法行为团体攻击的情况","在产业现场非法纠纷和为强行贯彻过度要求的罢工出现扩散迹象之际,民主劳总煽动非法集会和总罢工等强硬斗争,与此相反,'公权力未能正常运作'的认识却在扩散,经营界对此深表担忧"。

经总还对民主劳总表示"应立即停止煽动强硬斗争",并就占据浦项制铁总部表明强硬立场:"这显然是针对第三方的犯罪行为,浦项地区建设工会应立即停止对浦项集团的非法行为,并对此次事态承担责任。"

经总19日也曾呼吁:"汽车业界等部分高工资企业的工资谈判形态,令人质疑工会是否放弃了作为引领我国经济重要一环的角色","今后工会在工资谈判中,为化解两极分化、创造就业岗位,应自制提出企业无法承受水平的要求"。

此外,财界担忧之声接连不断,韩国贸易协会相关人士表示:"此次事态不仅会使韩国经济增添皱纹,中小出口企业还将面临盈利能力下降、销售额减少等诸多困难","一直作为经济和产业发展绊脚石的劳资问题,应朝着和谐的方向制度化"。

韩国汽车工业协会相关人士也呼吁:"在因汇率或高油价而不仅在内需、也在出口市场面临价格竞争力困难之际,现代汽车因罢工导致产量不足而中断出口装船,将对产业发展造成重大打击","因此罢工应尽快结束,实现早日正常化"。

另一方面,浦项集团会长李龟泽当天在发给全体员工的电子邮件中表示:"浦项建设工会要求以浦项制铁为谈判对象,是明显有违常理的主张,从现实来看也是不该做的事","在任何情况下都不能与非法和暴力妥协,将依照法律和原则应对",其后续发展备受关注。

阅读韩文原文