2006-07-20

全经联“现代汽车工会应作明智判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会主张,现代汽车集团工资谈判长期化、罢工损失如雪球般膨胀的原因,在于工会不顾公司经营状况提出过分要求,并呼吁工会做出“明智的判断”。

全经联20日发布的《现代汽车集团2006年工资谈判现状与课题》报告指出:“现代汽车集团生产岗位平均年薪为5800万韩元,是城市工薪四口之家收入的1.9倍,属于劳动收入前10%的高薪,却仍要求按基本工资标准上调9.1%,工会的主张过分了。”

全经联批评称:“现代汽车工会过去只要求上调工资(基本工资),如今除基本工资之外,还要求上调各种津贴、转为月薪制及通过工资级差制上调、绩效奖金及员工持股无偿分配等,提出双重、三重的加薪要求。”

全经联表示:“自5月17日工会开始部分罢工以来,到18日为止罢工给现代汽车造成的损失已突破1万亿韩元,超过了上半年营业利润9500亿韩元”,“若罢工长期化,公司方面将因无法承受的损失而面临经营进一步恶化和竞争力下降之忧,也有可能导致整个汽车产业崩溃”。

全经联担忧地表示:“现代汽车的工资谈判应在工厂休假(7月22日至8月6日)之前结束,否则将失去达成时限,工会成员期待心理上升、执行部顾及现场舆论而寻找名分,可能导致罢工扩大和长期化。”

全经联强调:“考虑到现代汽车劳资关系对同行业及国民经济的影响,劳资双方应共同努力使谈判尽快达成,尤其需要工会的明智判断。”对于浦项建设工会占据浦项集团总部的事态,全经联也呼吁:“工会应立即停止非法占据,通过与谈判当事方浦项专业建设企业对话解决问题”。

阅读韩文原文