2006-07-20

“银行保险虽有风险,但利润增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析结果显示,银行兼营保险业时,随着比重扩大,安全性下降、成本增加,但收益会增加。

韩国开发研究院研究委员罗东民在20日发布的《银行保险扩大带来的银行安全性及效率性变化分析》报告中表示,对2000年至2004年国内所有银行和保险公司的资料进行实证分析后发现,银行兼营保险业时,随着兼营比重扩大,安全性呈下降趋势。

罗研究委员指出,银行额外开展保险业务这一新业务所产生的风险大于业务多元化带来的风险分散效果,因此银行与保险之间的兼业越扩大,银行的安全性越下降,尤其是经济性较低的地方银行、中小型保险公司、银行系保险公司的风险增加更多。

罗研究委员表示:“无论何种形态的银行与保险兼业,银行的健全性都会降低,因此银行对直接兼营应当慎重”,“宜考虑控股公司或子公司形态的间接兼业方式,即使直接兼营,也宜推进销售合作等有限范围的银行保险业务”。

从银行保险的效率性分析结果看,银行扩大保险业兼营后,成本效率性下降,但收入效率性提高,结果利润效率性也随之扩大。

罗研究委员解释,这表明银行兼营保险业务虽会产生额外成本,但通过保险业务创造的收入可将其抵消,最终产生收益。

罗研究委员补充说:“地方银行相较于城市银行具有相对较低的成本效率性和较高的收入效率性,因此地方银行与城市银行的利润效率性相似”,“无论银行类型如何,银行参与保险业在收益层面都具有充分动机”。

罗研究委员主张:“以短期视角、以扩大市场支配力或提升经营业绩为目的的银行保险战略,从银行角度看并不可取,最终还可能归结为政府负担”,“银行应以长期视角设计兼顾收入与成本的保险业兼营战略,政府则应从提升金融产业健全性、效率性和金融消费者利益的层面,支持银行保险制度的发展”。

阅读韩文原文