2006-07-20

现代汽车产量损失…工会成员工资怎么办?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“罢工造成的公司生产损失无法挽回,但工会成员的工资损失一定要得到补偿。”

围绕今年的工资谈判,现代汽车集团工会展开长期罢工,公司与工会双方均出现生产损失和工资损失,但生产损失无从挽回,而工资损失却由工会以各种名目予以补偿,因而自招非议。

据现代汽车集团20日介绍,自上月26日开始的工会罢工,使公司到19日为止未能生产7万4611辆整车,造成1万零306亿韩元的生产损失,而工会成员按照“不劳动不发工资”原则,出现100万韩元至最多170万韩元(含加班费)的工资损失。

问题在于,生产损失无法挽回,而工资损失却可以获得补偿。

该公司生产线是严丝合缝运转的传送带系统,因工会罢工而一次未能生产的损失,无论如何提高生产率都无法挽回。

据统计,现代汽车集团自1987年至今由此产生的损失已达100多万辆、10万亿韩元。

这与即使停工数月,只要最大限度提高作业效率、在约定日期前完成船舶制造并交付即可的造船企业形成鲜明对比。

协作企业方面,仅今年因母公司罢工也产生了超过6000亿韩元的生产损失,但大多数一级协作企业采用生产线与母公司联动同时运转、或将库存量压缩至2~3天以内的体系,因此难以挽回供货中断造成的损失。

然而,工会成员的工资损失,只是不像1980年代后期至1990年代那样喊出“补偿罢工工资”的口号而已,进入2000年代后,实际上通过200~300%的绩效奖金以及“目标达成奖励金”、“生产率提高奖励金”、“谈判达成一次性奖金”等名目得到弥补,使“不劳动不发工资”原则形同虚设。

除绩效奖金外,工会争取到的钱还包括:去年谈判达成一次性奖金200万韩元,2004年生产目标达成奖励金100%和一次性奖金100万韩元,2003年一次性奖金100万韩元和奖励金100%,2002年奖励金150万韩元及因国际货币基金组织经营危机而未能发放的绩效奖金150%,2001年另行支付150%、一次性奖金100万韩元及奖励金60万韩元等。

在谈判正在进行的今年,公司已提出的款项除绩效奖金外,还包括生产目标达成奖励金50%和质量提升奖励金150万韩元等。

更何况,长期罢工导致工资损失越大,工会成员“补偿被扣工资”的要求就越强烈,顾及此点的工会执行部不顾公司的生产损失,力图争取更多的钱,因此最后阶段的谈判一再陷入僵局。

当地工商界和市民早就指出:“现代汽车工会最大限度利用了公司无法挽回生产损失的体系和弱点,而公司为稍微减少损失而接受工会要求,罢工的恶性循环因此持续至今。”

关注近期长期罢工事态的众多市民劝告说:“如果一直答应过分的要求,就无法切断反复罢工的恶性循环”,“即便要垮也要垮,谈判也应符合公司和国内外经济情况”。

市民徐某(65岁,南区新亭洞)表示:“经济危机加上台风和水灾,全国一片混乱,工会却只顾罢工,实在令人可叹”,“曾经说过‘将积极参与社会贡献活动’的工会,何时才能真正形成为公司、国家和地区经济考虑的风气,令人惋惜”。

公司相关人士也叹息道:“如果工会稍微考虑一下公司的生产损失和国内外信誉受损,就不会让超过1万亿韩元的损失发生”。

阅读韩文原文