2006-07-20

考试院是21世纪的“隔间房村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“考试院早已不再只是学习空间。”

据韩国考试院协会统计,目前首尔市内的考试院约有3000处,其中三分之一被推定为供地方出身的独居学生、求职备考者及日结工人低价解决居住问题的空间。

考试院的月租最低为20万韩元左右,是各种居住形态中最便宜的。加之没有押金及电费、水费等额外负担,属于容易租到的居住设施,因此考试院取代了70年代工业化时代最廉价居住空间“隔间房”的角色。

19日发生火灾、造成8人死亡的娜乌考试宿舍,居住者大多也不是备考生,而是20多岁地方出身的独居者,或在新川站周边娱乐街工作的女性员工,还有不少40岁以上在工地做日结工的劳动者。

考试院在首尔出现是在1980年代初期。此后以冠岳区新林洞考试村为中心兴起的考试院,进入1990年代后扩散到其他大学周边以及考试补习班、升学补习班聚集的鹭梁津站一带。

原本作为备考生学习场所的考试院变形为居住地,决定性的契机是90年代后期外汇危机带来的国际货币基金组织(IMF)管理体制。

经济陷入困境后,平民开始寻找廉价居所而入住考试院,随之考试院在地铁站附近和住宅区等各类地点雨后春笋般涌现。考试院从学习空间变形为居住形态后,其设施水平也随价格档次而千差万别。

既有面积仅0.5坪多、必须斜躺着睡觉的超小型低价考试院,也有在4坪左右相对宽敞的空间内配备隔音及冷暖设备、月租40万韩元左右的“单间公寓式考试院”,种类多样。

但始终一致的共同点是卫生间、浴室和厨房共用。此外,由于像蜂巢一样紧密排列的众多房间,通道狭窄而狭长,一旦发生火灾便难以疏散,这也是共同特征。

考试院如此易燃却能躲过当局的管理监督,是因为它属于无需单独许可登记、仅申报即可经营的自由行业。

考试院火灾接连发生后,政府于2004年修订消防法,加强对考试院等多人使用设施的消防、防火设施要求,原计划自今年5月30日起实施,但因业者反对,宽限期再延长一年至明年5月。

松坡消防署有关人士表示:“考试院不使用炊具,所以不能视为多户住宅,对考试院本身也没有单独规定,申报类别从办公室到自习室五花八门”,“加上修订消防法的宽限期又延长一年,目前处于难以依法取缔的模糊死角。”

阅读韩文原文