2006-07-20

“自己动手加不了油”自助加油站“冷清”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国消费者在情感上似乎仍不愿下车自己加油。”这是某炼油企业相关人士对自助加油站不景气的分析。

据炼油业界20日消息,SK株式会社在1998年一度运营多达100处的自助加油站,如今整个炼油业界加起来也仅有10余处,基本处于勉强维持的运营状态。

包括普通加油机与自助加油机并用的“混合型”和纯自助“独立型”在内,国内炼油企业运营的自助加油站仅有11处:SK株式会社2处、GS칼텍스7处、S-Oil1处、现代Oilbank1处。

可以说不过是字面意义上的“装饰品”水平。

与之形成对照的是,美国九成以上的汽油通过自助加油售出,德国自助加油站占全部加油站的92%,英国为72%,法国为57%,自助加油已相当普及。

业界人士称:“消费者自助加油每升可节省50韩元左右,但迄今得出的结论是,他们不愿为省油钱而让手上沾油”,“近来因油价高企,出现了从所谓‘油理财’角度鼓励使用自助加油的趋势,但目前仍难以期待出现与发达国家一样的划时代认知转变”。

不过在此背景下,GS칼텍스会长许东秀近期会见部分记者时表示要将自助加油站扩大至整体的10%以上,再度引发关注。

这被解读为在加油员招工难、油价高涨带动“油理财”意识扩散的预期之外,更掺杂着对中长期国内自助文化转变的期待所表达的意志;但业界普遍认为,这是否真能借自助需求扩大而获得动能仍是未知数。

事实上,许会长的话也被理解为透露的是长期构想,而非当下的执行计划。

因此,炼油企业正将更多力量集中于以提供各类折扣优惠的多样化信用卡营销来挖掘“油理财”消费者的需求,而非自助加油。

阅读韩文原文