2006-07-19 | 신상순

“不会人为刺激经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处长官候选人张丙完19日上午在国会举行的人事听证会上回答议员提问。/申尚淳记者 企划预算处长官候选人张丙完19日表示“不会进行人为的经济刺激”,再次确认了政府方针。

张丙完当天在国会运营委员会人事听证会上表示:“从今年下半年确定的财政运用规模看,已属于扩张性水平,因此没有考虑其他措施。”他同时表示“将推行宏观财政政策,以实现稳定的经济增长”,并称“将督促各部门不出现(今年预算的)未使用结转,并据此与明年预算编制挂钩”。

◇刺激经济上执政党与政府存在分歧=当天的听证会上再次确认了执政党与政府在经济对策上的分歧。开放国民党议员宣炳烈指出:“执政党在地方选举中惨败。民心是要求出台振兴平民经济的对策,而政府方面却说不会进行人为的经济刺激。”对此张丙完回答:“意思是不会实施日后可能产生副作用的人为经济增长,并不是说政府不关心稳定的经济增长。”

宣炳烈议员主张:“不是要求动用过度的刺激政策,而是希望不要只执着于财政健全性,应采取兼顾平民经济的双线作战。”对此张丙完回应:“下半年财政执行规模大于去年,因此没有考虑其他措施”,“将检查项目执行部门,以避免出现未使用结转”。

但执政党议员们的“不满”依然存在。张京洙议员评价称:“平民经济陷入萎缩,政府却说不会进行人为的经济刺激”,“即使医生手术做得很好,如果患者不呼吸也毫无用处。负责财政运营的张丙完候选人有些消极”。

◇涉嫌利用职务增加财产=在野党议员提出,张丙完约33亿韩元的财产增加过程中可能利用了职务。大国家党议员申相珍质问:“1993年张丙完首次进行公职人员财产登记时存款为1700万韩元,而2006年增至17亿韩元,增加了100倍”,“即便考虑到其夫人是大学教授,这样的财产增长是否源于张丙完利用了自身职位?”

张丙完就存款增加解释称:“不动产和债券转换成了存款,并通过股票投资获得收益。还有来自先父的遗产继承。”

开放国民党议员郑成浩对张丙完说:“您被评价为人脉广泛,稍有不慎就很可能牵涉不正之风和腐败”,并叮嘱“正如出身原财务部的人士接连被检方传唤,请不要让出身原经济企划院的人士在下届政权被传唤”,引人关注。

◇水灾重建预算=针对执政党与在野党议员有关水灾重建预算的提问,张丙完表示:“将对受灾地区提供应急处置水平的支援,随后通过预备费制度等迅速展开支援。”他表示“希望尽量不编制追加预算”,“但如果受灾规模过大,靠预备费等无法消化,因此有必要研究赋予财政运营弹性的方案”。

阅读韩文原文