2006-07-19

亚开行上调东亚今年增长率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》网络版19日报道,亚洲开发银行(ADB)将今年除日本以外东亚地区经济增长率预期上调至7.5%。这比年初预期的7.2%上升了0.3个百分点。

ADB区域经济增长办公室主任河合正弘分析称:“东亚经济很好地应对了上半年的风险因素——高油价与通胀压力、货币紧缩以及不稳定的财政状况”,“上半年外部需求已恢复,部分国家国内需求也在增加,这将有助于下半年的增长。”

他接着强调:“东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)今年也可期待5.5%的稳定增长,但外部需求急剧减少、呈现过热态势的中国经济增长率提前调整、能源价格急升、国际金融形势急剧恶化等短期周期性风险因素依然存在。”预计中国将实现10.1%的增长,越南和老挝分别为7.8%和7.3%的高增长率,韩国预计增长率为5.1%。

报告还指出,鉴于中国经济今年第二季度录得高于原先预期的11.3%增长,加息及人民币升值有必要更早实施。

另一方面,ADB将明年东亚经济增长率定为低于今年的6.9%。报告补充说,这是因为预计中国增长率将降至9.0%,韩国也将仅为4.9%。

阅读韩文原文