2006-07-19

是奖励的球场?还是惩罚的球场?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲尔·米克尔森19日(韩国时间)在将举办英国公开赛的皇家利物浦球场进行练习轮时,正从第4洞深至腰部的沙坑中脱身 / 利物浦(英国)=路透社联合新闻 崔京周正在进行推杆练习以调整手感。 / 法新社联合新闻

“至今仍不太清楚。”

第135届英国公开赛(总奖金675万美元)的参赛选手们,直到开幕前一天的19日,对赛场英国皇家利物浦高尔夫球场给出了分歧的评价。专家分析称“这是因为没有真正摸清球场”,使人们对比赛结果的好奇进一步升温。

# “喜欢坚硬的果岭”……“长打也没用” 选手评价分歧,有雨预报成“天气变数”

89年该项赛事的冠军马克·卡尔卡韦基亚当天表示:“刚在恶名远扬的翼脚球场打过美国公开赛,这座球场给人的感觉就像一幅赏心悦目的风景画。”显得颇为轻松。皇家利物浦为标准杆72杆,但7258码,比标准杆70杆的翼脚球场短6码,而且比翼脚更平坦、更容易。澳大利亚的杰夫·奥格威和美国的斯科特·韦普朗克同样表情愉快。奥格威说:“其他选手也许连这样的球场都没见过,但球场越硬、速度越快,我越喜欢。”来自得克萨斯的韦普朗克也说:“虽然是生平第一次站上这座球场,但比家乡的球场好得多。”对成绩表示乐观。

然而诉苦称困难的选手更多。职业选手崔京周表示“这是名副其实的打得好就得到回报、打得差就受到惩罚的球场”,态度谨慎。他通过自己的博客(sbsgolf.com)留下了对球场的看法,称长草之长自不必说,沙坑遍布球道各处而且很深,果岭又极为坚硬快速,因此每一杆都必须像用尺量过一样精准。亚当·斯科特也持同样意见。他说:“在三杆洞第6洞和第9洞,我没看到有选手能正常上果岭。”尤其对果岭之硬咋舌不已。认为球场难打的选手一致表示:“虽然距离短,但必须打得精准,所以长打也没用。”他们还补充说,三个五杆洞大约可以两杆上果岭,但“前提必须是不起风”,绝不能乐观。

另一方面,选手意见如此分歧,是因为参赛者中没有一人曾在这座球场打过同一项赛事。该球场曾在67年举办英国公开赛,但本次参赛者中无一人当时参赛,甚至有不少选手那时还没出生。他们对“英国公开赛式”的球场设置自然一无所知。特别是本次练习轮期间天气一直很好,因此没有任何选手了解风雨中的球场。开幕首日就有降雨预报的英国公开赛,对球场的哪一种评价才正确,正引发关注。

▲伍兹:“低于标准杆19杆应该就能夺冠吧”

○…“只要打到低于标准杆19杆,不就能夺冠了吗?”挑战英国公开赛两连冠的老虎·伍兹展现出自信。低于标准杆19杆是他2000年在圣安德鲁斯举行的该项赛事中创下的冠军成绩。

伍兹当天因天气炎热、球道和果岭十分干硬而苦战,但他表示“我会展现出与此前比赛不同的击球”,展现了斗志。他还谈到父亲,平静地表示“我时常想起他,但现在知道他已经不在了。这是无法挽回的事实”。

▲“伍兹和法尔多会握手吗”博彩商开赌

○…英国的博彩商就被编入同一组的伍兹与尼克·法尔多“开球前是否会握手”开出赌局。据英国博彩公司威廉希尔称,博彩商对伍兹与法尔多不握手开出6比4的赔率,对两人比赛中会发生争执开出25比1的赔率。之所以出现这样的赌局,是因为法尔多去年在别克邀请赛期间为ABC电视台解说时批评了伍兹的挥杆,此后两人关系极度紧张。

据称仅两次同组打球的两位选手,对此次同组比赛表情尴尬。伍兹说“如果法尔多主动跟我说话,那才是件稀奇事”,法尔多则表示“不知道为什么会被编在同一组”,显得不太自在。

阅读韩文原文