2006-07-19 | 한영일

[空转的通信政策]一成不变的供给万能主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[空转的通信政策] 一成不变的供给万能主义 “推着后背式投资”或成毒药 市场不确定政府却一味强求 供需失衡等副作用…业界负担沉重

韩英一记者 hanul@sed.co.kr

韩国通信产业依靠全球首个码分多址(CDMA)商用化及最优的互联网基础设施,持续实现飞跃式增长。但随着高端通信服务接连推出,“通信过度消费现象”带来的疲劳不断累积,同时企业正为新服务侵蚀既有服务销售额的所谓“食人族现象(Cannibalization)”而苦恼。

然而信息通信部却一味高喊“前进(go)”。出于延续CDMA成功神话的信念,要求“以积极投资创造市场”。企业只能满腹怨言:“市场不确定,怎么能盲目投资?”

◇通信消费已近极限=预计今年韩国通信服务市场仅比去年增长约4%。这是去年增长率的一半水平。在有线通信市场保持第一的KT今年销售额预计约为11万7000亿韩元,比去年减少约1700亿韩元。无线通信市场第一的SK电讯处境也不轻松。SKT经过三度努力,去年才首次突破10万亿韩元销售额。

这意味着韩国通信市场已进入饱和或停滞局面。因此通信企业不去开拓新的蓝海,而只是热衷于通过非法手机补贴等手段抢夺竞争对手的用户。

◇不断涌来的投资压力=通信是典型的受管制产业。政府的每一项管制都与收益性直接相关。通信企业顾虑政府而被迫投资的情况屡见不鲜。在通信需求压倒供给时,这类投资并不构成太大负担。但即使在市场已达饱和的情况下,政府仍要求积极投资。LGT在同步式IMT2000上果断“举旗反对”,也正是出于这一背景。

问题在于,在移动互联网等下一代通信事业中也可能出现类似情况。部分人士担忧,移动互联网(WiBro)会否重走这条老路。这从KT与SKT相互推让“WiBro全球首个商用化”这一头衔的事例中也可清楚看出。但政府仍在要求对WiBro进行积极投资。

◇政府—设备企业—服务公司三角编队“吱嘎作响”=韩国借CDMA的成功跃升为通信强国。正因政府、设备企业与通信服务企业之间有机协作,这样的成功才成为可能。政府确定标准等政策方向,服务企业据此实施设备投资。设备企业供应服务所需的设备和终端,并将由此积累的能力转化为出口。

但在CDMA服务稳定之后,这种有机协作开始崩塌。政府要求服务企业进行无理投资,设备企业也以“出口”为名义对服务企业施加无形压力。服务企业也被迫推出无视市场需求的半成品产品。在此过程中出现了严重的供需失衡。

韩国某通信企业高层人士指出:“对通信服务的投资应以市场需求为基础决定”,“在韩国,政府的影响力作用过大,经常出现与市场脱节的投资。”

输入时间:2006/07/19 16:52

阅读韩文原文