2006-07-19

“魏圣美应克制挑战PGA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》19日(以下为韩国时间)针对上周在美国PGA巡回赛约翰迪尔精英赛中途退赛的魏圣美(16岁,米歇尔·魏)建议:“不要急躁,应符合年龄行事,把挑战PGA赛场的事推后。”

该报当天以《对16岁的少女而言,通过预选不是一切》为题的报道,评价因中暑症状体力不支而退赛的魏圣美,认为在现役高尔夫球手中,她的商品价值明显仅次于泰格·伍兹和杰克·尼克劳斯,位居第三,同时表示“但现在并不是勉强挑战通过PGA预选的时候”。该报列举了魏圣美应推迟挑战PGA的两大理由。第一,魏圣美如今年仅16岁;第二,与棒球、篮球等其他运动不同,高尔夫的选手生涯很长。

该报接着指出,把魏圣美推向PGA赛场的三个共犯是赛事相关人士、媒体和魏圣美的父母。

首先,PGA巡回赛相关人士表面上称,为了具有特殊天赋的魏圣美本人或为了赛事,她应该出战,但并未透露因吸引魏圣美参赛而带来的门票销售增长、全国知名度扩散等直接收益。

报道还补充说,从她14岁起就对其大加报道的媒体同样主张,因为有读者想看的故事所以必须大幅报道,但实际上读者需求并非编辑的唯一标准。与此同时,报道强调,魏圣美的父母主张她有特殊天赋,只要愿意,随时随地都有挑战的权利,但在这种情况下也忽视了巨额出场费带来的诱惑,以及可能威胁选手生涯的痛苦。

《洛杉矶时报》还指出,挑战男子赛事今后有大把时间,等实力与成熟度进一步提升之后再做也可以,并介绍说,安妮卡·索伦斯坦在32岁的2003年仅一次挑战科罗尼尔赛事,未能通过预选后带着笑容表示感谢。

阅读韩文原文