2006-07-19

“韩国很大,有很多好玩的事,很喜欢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国很大,能尽情玩的地方很多,很好。学校安静整洁,学习氛围也很好。”就读于滨海边疆区帕尔季藏斯克第29号学校的高丽人第四代叶卡捷琳娜·金(13岁,女)应南杨州道谷小学(校长金昌淳)邀请,自16日起首次访韩,坦率地讲述了三天里对祖国的所见所感。

南杨州道谷小学邀请了第29号学校29名学生中的13名高丽人第三、四代儿童和16名俄罗斯儿童。

他们在与道谷小学学生结为姊妹关系的家庭中寄宿,体验韩国,并与道谷小学学生一起在龙仁爱宝乐园、乐天世界等地度过了愉快时光。

叶夫根尼·朴(11岁)说:“三天里一起生活的寄宿家庭热情相待,让我很自在。”并表示:“虽然比不上韩国,但我也想邀请朋友来帕尔季藏斯克。”

俄罗斯学生诺维科娃·索菲娅(11岁,女)也说:“感谢大家亲切接待。”并希望“两校之间的交流能够持续下去”。

本次访问团由帕尔季藏斯克市副市长、高丽人协会会长弗拉基米尔·韩(44岁)带领。

他向道谷小学的家长们介绍了计划购买并修缮现有的旧校舍、将其用作高丽人文化中心的设想,并请求支援。

访问团将于20日结束4夜5天的行程,经束草返回滨海边疆区。

校长金昌淳表示:“在向孩子们传递境外同胞虽处境艰难但同属一个民族的观念的同时,也让他们对我们的历史和民族有所领悟。”他还说:“今后将通过境外同胞培养学生的国际思维和面向未来的思考方式。”

与日本鸟取县一所小学结为姊妹校并开展交流活动的道谷小学,去年7月以低价销售滨海边疆区高丽人亲手采集的白桦茸、天然蜂蜜、野生蕨菜和紫萁等,并将全部收益捐赠用于帮助高丽人。

上月,包括金校长在内的教师和学校运营委员向滨海边疆区瓦列涅斯克奥列霍沃农场捐赠了70头种猪,并在考察当地高丽人社会时邀请了第29号学校的学生。

此外,为挽救面临停播危机的萨哈林韩语广播电台,他们还募集并转交了600多万韩元捐款。

另外,在此次两校互访中起到中介作用的帮助高丽人运动本部(本部长金在荣)已在第29号学校教授韩语6年。

阅读韩文原文