2006-07-19

金议长与权副总理经济政策存“温差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长金槿泰与副总理兼财政经济部长官权五奎19日在经济政策上显露出视角差异。

在权五奎副总理上任拜会的场合再次确认,党政之间在景气活跃化的必要性和政府角色问题上的分歧至今尚未消除。

近来主张“平民经济优先论”的金议长一见到权副总理便说:“政府应发挥积极作用”,“把一切都交给市场,无异于认为政府应当消失的逻辑,我反对这种逻辑。”这可谓是要求政府为景气活跃化更加积极地行动。

金议长接着强调:“党和政府有时看的方向可能不同,但要像两人三足一样步调一致”,“我尊重政府不能人为刺激景气的立场,但平民经济很困难。”

他特别提到5·31地方选举结果,说:“国民正是因为经济困难才审判了政府和党”,并叮嘱“政府的经济首长要尊重并支持党的意见”。

他还反问:“从中长期看(政府的立场)是对的,但要走到那一步得有基础体力”,“短期来看,口渴时不也会喝清凉饮料吗?”

对此,权副总理表现出部分认同,称“在寻找减轻民生经济困难的对策的过程中,将与党共同努力”,但同时表示“亚洲金融危机以来存在结构性困难,因此必须制定结构性对策”。这可谓是反驳短期景气活跃化对策并不有效。

权副总理反而表示:“韩美自由贸易协定(FTA)是不可避免的世界潮流,是为我们未来所做的选择”,“党和政府要一心协作”,甚至反将金议长一军。

金议长表示:“您说得对,但国民也有很多担忧,政府不要隐瞒,应向国会报告,并制定补充对策”,“希望政府也能有积极会见对FTA持批评态度的市民社会的过程。”

或许是担心当天会面气氛变得尴尬,在座的企划委员长李穆熙还说了句好话:“权副总理主见非常明确,让人很放心。”

与权副总理是首尔大学商学院同届同学的议长秘书室长李启安介绍了大学时期恩师的话“你们是贫穷国家的精英”,随后说:“既然坐上了负责任的位置,就一起努力吧。”

阅读韩文原文