2006-07-19

[理财] “富人们正在度假”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[理财] “富人们在休假中” 国内外股市不安令其不愿投资……对房地产的关注依然不减

(首尔=联合新闻)林相秀记者

“最近富人们在休假中。”负责富人资产管理的银行与证券公司PB(私人银行家)19日表示,近来国内外股市表现不稳,嗅觉灵敏的所谓富人们比起长期投资,更集中于短期金融产品,或对投资表现消极。

据悉,还有不少人干脆将海外投资市场调研与休假结合,出国旅行。

◆“对现有投资持观望态度”=韩国投资证券PB本部长朴美京表示:“最近客户咨询很多,但实际投资并未发生”,“由于近期以色列局势引发的油价暴涨、朝鲜导弹事态等,客户们正在观望市场”。

但她解释:“不过并不会撤回目前投资中的资金,而是维持既有比重观察市场。”

朴本部长介绍:“富人原本就有长期观察的倾向”,“不做短期资金运作,比一般投资者更从容地运用资金”。

Samsung Securities盆唐支店长金善烈也表示:“由于客户并非做日内交易的人群,因此对短期市场不安不太敏感。”

他解释:“这些客户不是通过电话咨询获得个股推荐,而是直接见面,边吃饭边就推荐个股咨询两个小时以上,细致把握市场状况和投资标的后再投资,因此一旦投资便倾向于长期持有”,“基金近期收益率虽低,但没有出现赎回要求”。

◆“现金类资产集中于超短期产品”=韩亚银行PB营业推进组次长李济焕表示:“近期朝鲜导弹问题、油价暴涨等各种变数使市场显现不安,富人客户的现金类资金正涌向超短期金融产品。”

他表示:“富人的资金正投向投信业界的货币市场基金(MMF)或银行业的3个月特定金钱信托等”,“收益率4.7%~4.9%的特定金钱信托产品一上市便售罄,资金呈现超短期化”。

他补充说:“MMF从表面看,自引入次日买入制后法人资金流出导致受托额骤减,但个人MMF资金反而增加了。”

Samsung Securities的金支店长也解释:“现金类资产目前呈短期化动向”,“正投向相对安全的1至3个月回购协议债券(RP)等”。

◆“干脆去休假”=韩国投资证券朴本部长介绍:“最近为获取投资灵感而出国的客户也很多”,“有客户通知说要兼休假前往美国或日本进行市场动向调研”。

她表示:“接到很多客户联络,要求在其出国期间若市场发生紧急情况,通过电子邮件或开通漫游的手机告知。”

◆“对房地产的热情尚未冷却”=据悉,尽管近期政府出台强力抑制措施,富人对房地产的关注依然不减。

Samsung Securities的金支店长表示:“有人说房地产投资已经结束,但富人依然对房地产抱有关注”,“尤其是近期政府一味管制的政策出现部分变化迹象,气氛上似乎对房地产的关注再度升温”。

录入时间:2006/07/19 09:06

阅读韩文原文