2006-07-19

要缓解婴儿胃部不适,应…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爸爸妈妈能否减轻宝宝一生的胃部灼烧感?

作为胃、十二指肠溃疡主要元凶的幽门螺旋杆菌,大多在5岁以前的幼年时期感染。

近期美国胃肠病学杂志(Gastroenterology)发表研究结果显示,通过尿素呼气试验(UBT)对327名24~48个月的幼儿进行了为期4年、每年一次的幽门螺旋杆菌感染状况调查,发现大部分孩子在满3岁之前就已感染。

开展该研究的爱尔兰都柏林医科大学研究团队表示:"满2岁以后每天仍吸吮2瓶以上奶瓶的孩子,感染风险显著更高",并关注奶瓶作为主要感染途径,称"标准育儿指南建议在满1岁前开始戒奶瓶"。

首尔大学医院儿科教授徐正基表示:"儿童比成人感染机会更多。因为比成人更容易呕吐、也常腹泻,却难以自行做好卫生管理","在成人身上发现的幽门螺旋杆菌大多是幼年时期感染的细菌"。

幽门螺旋杆菌随着时间自然痊愈的情况罕见,因而反映出幼年时期的社会经济水平、卫生状况等。

全球约50%的人口感染该菌,美国或欧洲等发达国家感染率较低,而在发展中国家或欠发达国家,10岁以前就已有40~60%的人口感染。

另一方面,韩国的幽门螺旋杆菌感染率正以极快的速度下降。据1998年在韩国实施的流行病学调查,16岁以上成人对幽门螺旋杆菌的抗体阳性率为66.9%,而15岁以下儿童仅为17.2%,显示感染形态正从发展中国家型转向发达国家型。

感染途径仍有许多待查明之处,但幽门螺旋杆菌在人与人之间传染、主要在儿童期感染、家庭内感染是主要感染途径这几点似已明确。

近期研究更关注的是,越是发达国家,经口对口的感染,尤其是由母亲传给婴儿的感染,比经粪便或污染水源的感染更为突出。

通过奶瓶和餐具消毒、洗手等基本卫生管理来降低幽门螺旋杆菌感染风险,是父母能为孩子做的、不逊于任何事的一份大礼。

▲幽门螺旋杆菌(Helicobacter Pylori):被认定为胃、十二指肠溃疡主要原因的细菌,在90~95%的十二指肠溃疡患者和60~80%的胃溃疡患者身上被发现。

感染者大多没有症状,也无需治疗,但若存在活动性胃、十二指肠溃疡或溃疡疤痕,则会进行杀菌治疗以防复发。

▲尿素呼气试验(Urea Breath Test):从人呼出的气息中检测幽门螺旋杆菌生成的尿素,以确认是否感染的诊断方法。

(指导:首尔大学医院儿科教授徐正基,梨花医科大学木洞医院教授沈基南)

阅读韩文原文