2006-07-19

“布莱尔被讥为‘布什的贵宾犬’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“托尼·布莱尔再一次被嘲讽为‘乔治·布什的贵宾犬’。”

包括路透社在内的英国媒体18日就前一天闭幕的八国集团峰会上美国总统布什对英国首相布莱尔毫无顾忌地说出不雅措辞一事,作了这样的描述。

路透社报道称,布什打破外交惯例,称呼这位最亲近的欧洲盟友英国首相布莱尔为“喂,布莱尔”(Yo, Blair),并就中东局势毫无顾忌地说:“就是要叙利亚施压,让真主党停止那些狗屎(shit)行为。”

其他英国媒体批评说,仔细审视布什与布莱尔的对话可以看出,布莱尔处于从属地位,在英国被过度强调的与美国的“特殊关系”正在失去平衡。

特别是《每日镜报》赞同其他媒体对布什向布莱尔打招呼方式无礼的评价,并讽刺道:“‘喂,布什(Yo, Bush)’,你也应当对布莱尔首相怀有敬意。”

《每日镜报》还对布莱尔表达了不满:“本来布莱尔首相的公众形象就已受损,这件事只会进一步强化‘布什的贵宾犬’这一形象。”

左倾的《卫报》就布莱尔首相表达出愿担任中东特使的意向却被布什一口拒绝、此后仍反复表示将与美国国务卿康多莉扎·赖斯访问中东分开行动一事,尖锐批评道:“这等于是布莱尔表示愿意替赖斯拎包。”

《卫报》还指责说:“从布莱尔的对话来看,一个主权国家的元首听起来甚至不如一个等待‘老板’布什总统指示的美国官员。”

华威大学政治学教授温·格兰特表示:“这次对话让人感觉两位领导人之间的关系,与布莱尔首相平时所说的有些不同。”

不过格兰特教授指出:“这次对话原原本本地展现了两国关系的现实”,“二战之后,两国关系已演变为美国占绝对优势的不均衡状态。”

阅读韩文原文