2006-07-18

政府忧联合国对朝决议影响韩朝经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正为联合国安全理事会通过对朝决议案是否会给开城工业园区等南北经济合作项目带来负面影响而费心。

国政宣传处处长金昌浩18日上午举行国务会议吹风会时表示:“外交通商部长官潘基文就(对朝)联合国决议案的效果向国务会议报告称,其对开城工业园区的影响以及防止今后追加的负面影响十分重要。”

金处长接着补充说:“统一部长官李钟奭也就(联合国)决议案说明称‘不包括一般商业交易’,并说明由于目前大米借款等人道主义援助处于搁置状态,(我国政府)实际上正在施加比联合国决议案更为强力的制裁。”

政府的上述解读,强调了联合国安理会对朝决议案不应影响开城工业园区、金刚山旅游等民间层面南北经济合作项目的立场。特别是长官直接面向媒体,表现出事先阻断对朝决议案通过所带来影响的动向,可见此事何等紧迫和重要。因为联合国安理会15日就朝鲜发射导弹及朝核问题通过了对朝决议案,正在全方位施压朝鲜。

此前,李钟奭长官当天上午出席KBS广播节目,就联合国对朝决议案表示:“虽应遵守,但(对此的)适用应当严格。”他表示:“联合国决议案针对的是朝鲜导弹和大规模杀伤性武器,并非要求进行一般性经济制裁”,并担忧“若作过度解读,将无法解决问题”。他接着断言:“我认为此次联合国决议案不是会影响开城工业园区或金刚山旅游项目的事项。”

不过李长官表示:“我国政府已采取搁置联合国决议案并未要求的大米和化肥援助的措施”,“超出决议案的部分,我们能做的也会做”,强调政府正在推行对朝施压政策。

阅读韩文原文