2006-07-18 | 김정곤 최인철

金融业界也加快支援灾后重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,企业银行志愿服务队员们在因暴雨受灾的首尔杨坪洞一家中小企业仓库内整理被雨水浸湿的库存品。

金融界也加快支援灾后重建步伐 韩国农协—投入紧急资金1万亿韩元 国民银行—贷款利率下调4.9个百分点

金正坤记者 mckids@sed.co.kr 崔仁哲记者 michel@sed.co.kr

18日,企业银行志愿服务队员们在因暴雨受灾的首尔杨坪洞一家中小企业仓库内整理被雨水浸湿的库存品。

金融界正积极参与灾后重建工作。

韩国农协以本次雨季受灾最重的农民为主要客户,因此推出了比任何金融机构都多的支援资金。韩国农协决定为灾后重建投入总计1万亿韩元的紧急资金。

农协中央会决定在5000亿韩元限额内向受灾农户每户最高提供3亿韩元新增资金,贷款利率较正常水平下调0.5至0.75个百分点。地区农协也将在5000亿韩元限额内优先向受灾农户提供资金支持,对于存量贷款则计划推进再贷款及利息缴纳延期、免除贷款相关手续费和设定费等措施。

国民银行将向灾民每户在2000万韩元范围内提供生活安定资金。贷款利率方面,信用贷款较原有水平下调4.89个百分点至年利率8.24%,担保贷款在基准利率上优惠1.20个百分点,适用5.44%。

个人事业者或法人的运营资金,在受灾金额范围内最高不超过5亿韩元;用于工厂等受灾设施修复的设施资金则不限贷款金额,在所需资金范围内办理。贷款利率将在企业信用等级对应利率基础上最高优惠2.0个百分点,企业信用评价手续费等贷款相关手续费也予以免除。

产业银行为积极支持交易企业灾后重建,将支援规模扩大至3000亿韩元,并在必要时追加增额。设施修复资金将全额支持,紧急运营资金在20亿韩元以内不受贷款限额限制予以发放。进出口银行将在1000亿韩元限额内提供新增资金,并将贷款利率最多下调2.34个百分点。

保险公司也全面开展灾害赔付与重建支援。三星火灾启动“紧急对策系统”,将呼叫中心转为24小时应急值守体制,并追加投入100多名人力。现代海上组建了被水浸车辆紧急拖车修复支援队,投入江原道麟蹄地区和首尔杨坪洞地区。东部火灾也通过在全国7个地区组建的“Promy志愿服务团”展开救援活动。

教保汽车保险运营“灾害对策特别小组”,决定向全国因暴雨造成人员伤亡及车辆被淹、损毁而需要灾后重建和民生支援的地区派遣人力。三星集团、教保生命等寿险公司决定实施保险费缴纳延期、减免贷款滞纳利息、延长贷款偿还期限等大规模客户支援措施。

录入时间:2006/07/18 17:30

阅读韩文原文