2006-07-18 | 이철균

权五奎副总理:“努力让财政经济部立于政策中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理权五奎:"将努力使财政经济部站在政策中心"

记者 李哲均 fusioncj@sed.co.kr

新任副总理兼财政经济部长官权五奎18日在就职仪式上以强势行政府的象征西奥多·罗斯福的故事作为开场话题。权五奎表示,"罗斯福无论身处何职,都能把自己的位置变成最受关注、最重要的位置。"

罗斯福是美国第26任总统,以革新主义为基础,在托拉斯监管、铁路管制、劳工保护等方面作出贡献,并对外推行强硬外交,被视为美国历史上最伟大的总统之一。有解释认为,权五奎在就职辞中引用罗斯福,是表明要恢复统管经济领域的财政经济部的"控制塔"职能的意志。

他表示,"无论发达国家还是发展中国家,财政经济部都是任何国家中负责经济与社会政策的最重要国家机构","应忠实履行主导政策议题设定、前瞻性提出韩国经济愿景的'宏大设计者'角色",并强调自己将站在变革的中心。

此外,围绕外汇银行低价出售一事,财政经济部的责任论浮出水面,当时的政策当事人接连被检方传唤,整体氛围趋于萎缩。他似乎意识到这一点,引用了罗斯福的话:"若不拘泥于不幸或过错,要创造与过去不同的未来,就需要新的行动。"他还强调,"越是此时,越要重振勇气与热情。"同时指出,"国民对财政经济部的评价,远比我们自身感受到的更为严苛",委婉地指出需要变革与革新。

权五奎在就职仪式前访问记者室,明确表示今后政策方向为"政策的一贯性"和"创造就业"。他特别强调,为创造就业,需推进多项监管改革,以促使企业投资增加。权五奎指出,"政府为监管改革做了很多努力,这是事实,但从世界银行的调查结果看,大部分项目仍然落后。"

他还强调了韩美自由贸易协定的必要性以及具体宣传的必要性。权五奎表示,"应从'韩美自贸协定有必要'这类总论性讨论再向前一步,更具体地提出能够最大化我国经济实际利益、最小化损失的方案。"这相当于迂回指出,对韩美自贸协定的对国民宣传不够具体。权五奎表示,"应就明确的计划与方向与利益相关方充分协商并加以说服。"

输入时间:2006/07/18 17:21

阅读韩文原文