2006-07-18

“为灾后重建编制追加预算”期待渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为灾害重建编制追加预算”期待升温 党政“尽快执行预备费……先确认受灾规模”

金旼烈记者 mykim@sed.co.kr

“仅靠灾害重建预备费能否解决?”

随着暴雨导致的全国损失额雪球般膨胀,认为编制追加预算不可避免的预测开始浮现。对此,党政虽从“今年不编制追加预算”的原有立场后退一步,但仍重复“将尽快执行灾害相关预备费”的立场,对追加预算持保守态度。

企划预算处方针是,通过先向受灾地区提供应急处置级别支援、事后结算的概算预备费制度,最快本周内展开水灾重建支援。企划预算处行政财政企划团长姜启斗表示:“中央联合调查团赴现场调查受灾规模并决定支援额至少需要1个月左右时间,我们将积极利用‘概算预备费’制度,最快从本周起对灾民救护、私有设施重建等提供支援。”中央政府在不编制追加预算的情况下可支援的额度合计达2万5000亿韩元,包括灾害对策特别交付税余额3549亿韩元、灾害预备费1万1000亿韩元、国库债务负担行为1万亿韩元等。

关于编制追加预算,姜团长断言:“由于尚未确认准确的受灾规模,现阶段并未考虑为水灾重建支援编制追加预算。”开放我们党政策委议长姜奉均也表示:“目前尚不便谈论是否追加预算”,“要等受灾规模出来后才能讨论具体政策”。但也有预测认为,鉴于全国暴雨灾害不断扩大,加之若9~10月台风来袭,政府可动员的2万5000亿韩元将不够用,最终编制追加预算难以避免。

输入时间:2006/07/18 17:21

阅读韩文原文