2006-07-18

遭“水弹”冲击,农产品价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着梅雨带南下,主要蔬菜、水果价格持续上涨。但上周末暴涨2~3倍的白菜等部分品类随着到货量增加,出现平稳迹象。

据农协Hanaro Club良才店18日消息,大葱(把)为2430韩元,比17日上涨1490韩元;生菜(100克)为1300韩元,上涨60韩元;马铃薯(1公斤)为990韩元,上涨65韩元;白黄瓜(个)为670韩元,上涨10韩元。与蔬菜类相比相对稳定的水果价格也转为上涨。梨(7.5公斤)为2.55万韩元,较上周上涨3000韩元;西红柿(1公斤)成交价1990韩元,上涨240韩元。

因暴雨导致江原地区等道路中断,17日一度暴涨的白菜、萝卜、嫩萝卜等价格,当天随着物流恢复正常、到货量增加而重归稳定。每棵3350韩元的白菜降至1800韩元,跌近一半。此外,成交价1790韩元的萝卜(个)降至1500韩元,3460韩元的嫩萝卜(把)降至2860韩元。

但与上周相比仍上涨20~50%左右,因此菜篮子物价负担预计短期内仍将持续。特别是随着梅雨带南下,南部地区蔬菜类也有受灾可能,加之梅雨过后正式酷暑开始,预计各种病虫害将导致收成骤减。因此若雨灾扩散至南部地区,令人担忧当前的物价上涨势头在8月中旬以后仍将持续。

另一方面,农林部为应对暴雨导致的农产品供需不稳,决定推进供需稳定对策,包括督促全北和庆北等南部地区萝卜、白菜出货。

通过韩国农协确保的数量为高冷地萝卜4.3万吨,占整体预计产量的62%;高冷地白菜4.5万吨,占17%左右。

农林部相关人士在说明推进供需稳定对策的背景时表示:“估计高冷地萝卜和白菜的受损不大,但因运输问题出现了一时的市场不安现象”,并预计“若雨灾不再扩大,蔬菜类价格上涨将只是暂时现象”。

阅读韩文原文