2006-07-18

租赁型民资项目规模明年或超10万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,政府各部门和地方自治团体所要求的明年租赁型民间投资事业(BTL·Build Transfer Lease)规模合计达13万亿韩元。今年第三季度将有军人公寓建设等BTL相关项目5万亿韩元涌入市场,通过民间资本刺激建设景气的效果受到关注。

根据18日政府各部门和地方自治团体向企划预算处提交的《2007年度BTL对象设施及投资引进规模》,明年租赁型民间投资事业规模为13万亿韩元,比今年的事业规模(8.3万亿韩元)多出约4.7万亿韩元。国家项目中,东西贯穿太白山脉的原州~江陵铁路项目规模最大,为3万亿韩元;地方自治团体项目中,老旧下水管道整修申请了2.3万亿韩元。BTL是民间投入资本建设公共设施后将所有权移交国家,作为代价在一定期间内向国家收取租赁费的民间投资方式。

明年最终BTL规模预计将超过10万亿韩元。去年各部门申请了约10万亿韩元的项目,其中8.3万亿韩元获得接纳。企划处一位相关人士表示:“各部门提交的民间投资事业总规模大幅增加,实际事业规模也将比今年增多”,“地方选举结束后,原本消极的地方自治团体也在积极挖掘并申请项目”。

上半年仅1.3万亿韩元、表现低迷的BTL预计将在下半年步入正轨。仅第三季度将公告的项目就达5万亿韩元。国家项目包括▦以陆军首都军团为首的9处军人公寓新建▦17处士兵内务班等,地方自治团体项目包括▦为水质保护的29处老旧下水管道整修工程▦中小学老旧校舍改建及新建等。

这些项目最早将在今年内选定协商对象,最晚明年上半年开工。企划处相关人士表示:“上半年为公告BTL单个项目的准备期间耗时较长,但准备已经结束,第三季度将正式推进”,“BTL项目工期需要数年,中长期对建设的影响力将会增大”。据此,预计从BTL正式开工的明年上半年起将产生建设需求。

阅读韩文原文