2006-07-18

浦项集团非法占据风波扩大…全球钢铁CEO忧虑叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前所未闻的事件”“令人震惊的事”。

针对已持续第6天的建设工会非法占据浦项集团总部大楼事态,全球钢铁行业首席执行官(CEO)纷纷表示忧虑与叹息。

13日至16日在日本举行的国际钢铁协会(IISI)执行委员会上聚集的全球钢铁巨头们对工会方面占据事态的长期化表示无法理解,并诚切叮嘱尽快解决事态。

据悉,新日铁社长三村明夫等CEO对浦项集团会长李龟泽表示,“建设工会非法占据浦项集团总部大楼堪比前所未闻的事件”,“没有钢铁知识的建设工会成员占据高炉设备的可能性也很高,不得不表示担忧”。

据悉,这些CEO尤其安慰李会长称,“在全球钢铁史上,工会成员非法进入并占据拥有高炉设备的公司,这是令人震惊的事”,“特别是并非浦项集团工会成员的第三方工会以钢铁企业为人质进行静坐示威,是无法理解的行为”。

另一方面,此次CEO会议预计将集中讨论大型钢铁企业之间的合作与联盟关系,因此也有人越来越担心因工会占据事态而受挫的浦项集团可能在全球“结对”竞争中沦为孤家寡人。

因为李会长当初于13日为出席IISI会议而出国,但因浦项集团事态影响,向新日铁社长三村、JFE社长马田一等人致意后,未能完成正式日程(15日至16日)便紧急回国。

业界认为,按照重视情义与形式的国际钢铁业界惯例,缺席会议是极为罕见的事。外媒报道称,日本和中国的竞争对手实际上就应对全球并购威胁、扩大战略合作的方案进行了深入讨论。

由于工会占据事态,计划今年年底竣工的最尖端炼铁设备FineX Co., Ltd建设受阻,对外信誉下降也在所难免。如此一来,预计2010年投产的印度炼铁厂项目也将因FineX Co., Ltd设备延迟而受到影响。

浦项集团一位相关人士解释称,“在全球钢铁业界高度关注FineX Co., Ltd设备建设与竣工之际,建设工会非法占据总部大楼是前所未有、令人震惊的事”,“由此FineX Co., Ltd设备的建设日程已无法预判,印度项目等全球战略也将不可避免受到影响”。

随着浦项集团业务瘫痪状态持续,汽车、造船等钢铁需求行业也不敢放松警惕。因为2003年引发钢铁物流大乱的浦项货运连带也决定与这些建设工会成员联合罢工,事态后遗症呈现扩散迹象。因此,汽车和造船企业等钢铁需求行业已在内部着手制定对策,以阻止事态扩散。

某造船公司负责物资采购的高管批评称,“浦项集团的业务受阻不只是一家钢铁企业受损,还可能导致整个需求行业的业务受阻”,“货运连带参与罢工的决定及由此产生的后遗症正在威胁韩国整个产业界”。

阅读韩文原文