2006-07-18

大企业齐心协力抗灾重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇电子服务在遭受浸水损失的首尔杨坪洞和京畿道高阳市等地投入200余名人力,设立水灾重建特别中心,免费维修家电产品。 国内大企业相继展开台风及梅雨所致水灾的重建支援。

据业界18日消息,SK集团和韩进集团在集团层面展开帮助水灾灾民的活动,为财界的支援行动打响了第一炮。此外,作为个别大企业,Samsung Electronics、LG电子、现代·起亚汽车、Hyundai Mobis、大宇电子等以受灾地区为中心自发开始了志愿服务活动。

SK集团向受灾最严重的江原道麟蹄郡、平昌郡、宁越郡等地支援了950余箱紧急救援物资。SK方面解释称,此次支援是通过世界宣明会迅速掌握受灾情况和所需支援内容后进行的。

韩进集团当天也向襄阳、麟蹄、平昌地区支援了共计7.2万瓶饮用矿泉水,并决定另行组建志愿服务团赴当地参与重建活动。韩进集团一位相关人士表示:“现场调查结果显示,灾民眼下正因饮用水不足而困难,因此首先紧急支援饮用水”,“今后将以志愿服务团为中心开展追加支援”。

受灾地区的家电产品及汽车维修支援也在紧急进行。Samsung Electronics向受灾的庆南晋州和泗川、咸安、宜宁、昌宁以及庆北星州等地派出30余人的水灾重建服务志愿团,开展免费服务。此外还决定在当地设立临时洗衣房,帮助灾民进行卫生管理。

LG电子也向平昌、麟蹄及首尔杨坪洞等主要受灾地区紧急投入4辆配备水灾服务装备的特装车和30余名先遣服务工程师。此外还构建了可从平泽、龟尾、昌原的LG厂区获得人力及物资支援的协作体系。

现代·起亚汽车与Hyundai Mobis共同编成紧急志愿服务团,开始了汽车特别免费检查等活动。特别是对免费检查中发现异常的车辆,维修费最高可打7折。

阅读韩文原文