2006-07-18

“加息须慎重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前主张“利率冻结论”而遭到韩国银行强烈反击的开放国民党政策委议长姜奉均(照片)18日展开了反击。他明知自己与利率相关的发言会进一步加剧摩擦气氛,却仍再次向韩国银行开炮。人们自然更加关注定于20日举行的副总理兼财政经济部长官权五奎与韩国银行总裁李成太会晤的内容。

姜议长当天出席某广播节目时表示:“韩国银行称景气不错但担忧物价不稳,要通过加息予以先发制人的防御,但从近期企业投资心理和消费心理来看,对内需景气复苏如此乐观还为时过早。”他还继续施压称:“同业拆借利率的调整权由金融货币委员会掌握,政界难以指手画脚,但韩国银行和金融货币委员会应细致观察市场走势并作出应对。”

姜议长尤其指出:“最近几年韩国银行对景气持乐观态度、之后又下调预测值的倾向不少”,“从近期民生经济来看,不能以那样乐观、实际是否复苏都无所谓的方式行事”,甚至对韩国银行的经济预测能力提出质疑。

此前17日,姜议长曾任院长的韩国开发研究院(KDI)也将攻击的箭头指向韩国银行。KDI在下半年经济展望中建议:“变更现行政策利率水平的必要性不大,今后货币政策也宜针对景气条件和物价走势灵活运用。”KDI表示“最近景气上升速度显现出有所调整的迹象,物价尚无令人担忧程度的不稳征兆”,暗讽担忧物价不稳的韩国银行。

姜议长与KDI的这一看法,与李总裁最近在早餐演讲中的发言正面冲突。李总裁当时表示:“我国绝大多数国民有偏重增长的倾向,特别是对政策有影响力的人似乎如此”,正面反驳以执政党为中心的“反对加息论”和“内需刺激论”。李总裁接着表示:“中央银行不可能不始终考虑物价。物价的好时光已经结束,只剩下艰难时期”,再次确认了为应对物价不稳而进一步加息的可能性。

在双方对立不断扩大之际,定于20日举行的权副总理与李总裁单独会晤更加受到关注。双方强调不会有沉重话题,但从当前景气状况和两人的性格来看,预计会出现争论。

权副总理过去担任财政经济部局长和青瓦台政策首席秘书等职务期间积极主导低利率政策,尽管近来带有些对立的意味,但他与姜议长无异于“化身”。在景气放缓以及油价、暴雨导致物价上涨表面化之际,两人能否将围绕利率政策的对立转为和解气氛,还是仅确认立场分歧、重回李宪宰副总理时期的矛盾关系,受到关注。

阅读韩文原文