2006-07-18

[社论] 浦项集团非法占据对策须坚守原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就浦项地区建设工会占据浦项集团总部事态发表了谈话文。内容是:这是明显的违法行为,绝不能容忍,但若自行解散,将居中安排谈判等,给予最大限度的宽大处理。同时表示,若继续静坐,对违法、暴力行为将依法依原则严正应对。

这可解读为为避免物理冲突引发不测、阻断事态长期化带来的夏斗负面影响而采取的苦肉之策。然而,这种"只在口头上严惩"、因而不见效果的政府举措要持续到何时,令人郁闷。尤其需要深思的是,政府这种不温不火的态度正在助长轻视法律的风气。

如谈话文所言,此次事态是明显的违法行为。占据并非谈判当事方的公司大楼,致使业务瘫痪并造成巨大损失。对试图驱散的警察挥舞开水与煤气火等可怕暴力。即便如此,若急于收拾事态而承诺宽大处理并居中安排谈判,不仅谈不上"违法必罚",反而是政府带头助长脱法、违法。若肆意实施违法行为却不承担任何责任,谁还会遵守法律?

政府在铁路工会等的违法总罢工、平泽美军基地、反韩美FTA示威等每逢大事态时,都发表过强调严惩意志的谈话文。但言行总是不一。平泽事件时,军人单方面被打,政府却说"双方各退一步",表现出如同旁观他人之事的难以理解的姿态。

过激示威与劳资关系纠结不清,很大程度上要归咎于政府这种旁观者姿态。建设工会的违法行为也是如此。建设工会此前在大邱也曾在各施工现场流窜,砸毁现场办公室等施暴,致使工程中断,却几乎未受制裁或处罚便不了了之。浦项集团事态的发生与此不无关系。

应保障合理的意见表达与示威,但对违法行为须依法依原则坚决应对。这才是正确示威文化与劳资关系稳定的核心。

阅读韩文原文