2006-07-18

为舞蹈音乐剧《剪刀手》演出访韩的编舞家马修·伯恩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电影《剪刀手爱德华》的主角爱德华是局外人的象征。任何人一生中都会有一次因为肤色或外貌而觉得自己是边缘人。观众对《剪刀手爱德华》产生共鸣的原因,恐怕正是主角爱德华所具有的这种局外人象征性吧。”

编舞家马修·伯恩(46岁)带着舞蹈音乐剧《剪刀手爱德华》(Edward Scissorhands)访韩。该剧是他去年11月在英国伦敦首演的最新作品,作为首次海外演出,将于19日至30日在韩国LG艺术中心舞台上演。

好莱坞导演蒂姆·伯顿的原作电影《剪刀手爱德华》描绘了拥有锋利剪刀手的人造人爱德华与纯真少女金的爱情。凭借有男性天鹅登场的《天鹅湖》和编舞新颖别致的《胡桃夹子》等在韩国也大受欢迎的马修·伯恩,以蒂姆·伯顿的电影为原作创作出舞蹈音乐剧《剪刀手爱德华》。

他表示:“作品完成后曾担心蒂姆·伯顿导演会失望,幸好他看了首演后很喜欢”,“虽然不用台词、仅以动作和舞蹈表现剧情颇为不易,但我按自己的方式重新解读了这部电影。”这是马修·伯恩第四次访韩,他计划在韩国停留一周左右并指挥演出。他补充说:“我希望给喜欢电影《剪刀手爱德华》的人带来满足感,给没看过电影的人提供与电影不同的全新体验”,“能够在海外观众中首先向韩国粉丝介绍新作,我很高兴。”

阅读韩文原文