2006-07-18

韩美自贸协定基准税率商定为最惠国实施税率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部国际农业局局长裴钟河18日表示:"在韩美自由贸易协定(FTA)第二轮谈判中,双方谈判团通过关于减让方案框架的讨论,商定以最惠国待遇(MFN)实行税率作为基准税率。"

裴局长当天在例行记者会上表示:"但在是否适用调整关税、配额关税等弹性关税方面出现分歧。"

基准税率是指今后进行关税削减谈判时作为基准的税率,一般在世界贸易组织(WTO)层面的多边谈判中以减让税率为基准,而双边的FTA则通常以低于减让税率的实行税率为基准展开谈判。

裴局长还说:"关于农产品关税废除期限,我方提出了即时、短期、中期、长期废除及例外处理等5个阶段的减让类型,并表明需要比工业品相对更长的履行期间,而美方对长期履行期间持否定立场。"

同时他解释称,由于在农产品特别紧急关税(SSG)和进口配额(TRQ)管理制度等方面分歧也较大,农业分组未能拟定统合协定文本;卫生检疫(SPS)分组在争端协商渠道上仍存分歧,但在并列记载双方立场的程度上拟定了协定文本。

裴局长表示:"韩美FTA谈判尚属前哨战性质。"

阅读韩文原文