2006-07-18

农林部推进蔬菜供需稳定对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部18日表示,为应对暴雨导致的农产品供需不稳,决定推进供需稳定对策,包括鼓励全北和庆北地区萝卜与白菜的合同种植数量出货。

就此,计划投入韩国农协持有的120辆车辆,支持农产品运输不出现差错。

通过韩国农协确保的合同种植数量为高冷地萝卜4万3千吨,占全部预计产量的62%;高冷地白菜4万5千吨,约为17%。截至当日上午7时,受灾的萝卜和白菜种植面积初步统计约占全部的2.2%。

农林部相关人士表示,“可乐市场白菜到货量从昨天的252吨增至今天的782吨,优质白菜10公斤的价格从5900韩元跌至2850韩元”,“若雨灾不再扩大,蔬菜类价格上涨将只是暂时现象”。

他接着在说明推进供需稳定对策的背景时表示,“据估算高冷地萝卜和白菜的受灾并不严重,但由于运输问题出现了一时的市场不安现象”。

关于萝卜和白菜以外的蔬菜类,农林部计划增加黄瓜、南瓜、茄子等瓜果类蔬菜的合同种植数量出货,并引导扩大樱桃萝卜、小白菜等的生产。

另一方面,农林部计划与农民团体等共同开展宣传活动,促使相对未受灾地区的农业人士帮助受灾地区农户,并推动加入“一社一村”的团体或企业积极参与水灾重建。

截至17日,暴雨造成的农业领域损失初步统计为:农作物被淹江原4224公顷、京畿3784公顷等共计9619公顷,农耕地流失或被埋亦达1663公顷。

阅读韩文原文