2006-07-18

金炳贤投7⅓局失3分…本季6败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国产核潜艇”金炳贤(27岁,科罗拉多落基队)在7⅓局中仅失3分,投球出色,但完全得不到打线支援,承担了赛季第6败。

金炳贤于18日(韩国时间,下同)在匹兹堡PNC公园与美国职业棒球匹兹堡海盗队的客场比赛中作为后半段赛季首次先发登板,7⅓局被打出7支安打,但在每个关键时刻共夺下9次三振。

然而由于打线沉寂,在1比2落后的第八局一人出局、二垒有人时被换下,由拉蒙·拉米雷斯接替。

接在拉米雷斯之后登板的雷·金在一人出局满垒时投出保送送分,金炳贤的自责分增至3分。

球队以1比3落败,金炳贤战绩变为5胜6败。

金炳贤第一局开始便苦战于积极挥棒攻击好球的匹兹堡打线。

面对首名打者内特·麦克劳斯,在球数1-1时投出中间直球,被击出中外方向二垒打;一人出局三垒有人、弗雷迪·桑切斯打席时投出上飘直球,球碰到捕手J.D.克洛泽的手套后漏到后方,首次失分。

这被记为金炳贤的暴投。

金炳贤又被桑切斯、杰森·贝伊连续击出安打,陷入追加失分危机,但让后续的肖恩·凯西和何塞·巴蒂斯塔分别以滚地球和三振出局,得以喘息。

第二、三局平稳度过后,金炳贤在第四局陷入两人出局、一二垒有人的局面,但让投手基普·韦尔斯击出捕手前滚地球,结束该局。

第五局一人出局后被杰克·威尔逊击出中间安打,但以牵制球将其封杀;第六、七局夺下3次三振,三上三下。

但在1比1对峙的第八局,金炳贤以三振送走首名打者麦克劳斯后,连续被后续的威尔逊击出左线二垒打、桑切斯击出右线二垒打,失掉第2分后退场。

当天投球数为127球,其中好球85个,为本赛季最多局数、最多投球数。此前最多为7局、108球。

9次三振与本赛季个人单场最多持平,本赛季已是第三次。保送仅2次,退场前最高球速为146公里。防御率从4.89小幅降至4.78。

自本月8日对亚利桑那一战后隔十天登板的金炳贤,摆脱了前半段赛季末两次登板均未投满5局即退场的低迷,实现优质先发(先发6局以上、失分3分以内),为后半段赛季点亮绿灯。

科罗拉多在0比1落后的第三局凭克林特·巴姆斯的越左墙阳春炮追平,但第六局两人出局满垒的机会未能利用,第七局一人出局一垒有人时加勒特·阿特金斯击出右中方向二垒打,跑者托德·赫尔顿在本垒被杀,未能追加得分。

科罗拉多因牛棚失常与打线低迷叠加,陷入本赛季最长的8连败泥潭。

阅读韩文原文